Lyrics and translation Pino D'Angiò - Che strano amore questo amore

Che strano amore questo amore

Che cosa sei quando balli, che cosa sei?
Sei fatta apposta per vestire all'italiana
Quando una gonna va frusciando un ritmo swing
Col reggiseno, il reggicalze e la sottana
Saresti un cataclisma, sventola da ring
E quando sogno di spogliarti c'è più gusto
Hai proprio tutto, tutto quello che vorrei
Tu sei una sberla con i jeans, mi sembra giusto
Se tu non fossi qui stasera, che farei?
E allora
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Prova tu, prova di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Vola tu, vola di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Che effetto fai, che effetto fai
Che strano amore, questo amore, questa sera
Non sembri vera ma capisco che sei qui
Sarà il gin tonic ma mi sembri più leggera
E un tuo sorriso vale diecimila si
Tu sei bellissima ed io mi sento un grande attore
Un film stupendo che comincia e mai finì
Se tutto questo qui si può chiamare amore
Allora senti, dammi, prendi, accendi, vedi, vivi, credi presto
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Prova tu, prova di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai?
Vola tu, vola di più
Questa volta, questa volta l'hai trovato il blu
Che strano amore, questo amore, questa sera
Pensare che non ci credevo quasi più
La nostra storia a un tratto è diventata vera
Se sei sincera, non ho chiesto mai di più
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non balli mai
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non balli mai
Tu sei dolcissima e sei giusta da impazzire
Io rimbambito e innamorato sono qui
Se tutto questo qui si può chiamare amore
Allora senti, dammi, credi, fammi, vedi, vivi, accendi presto
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai
Dimmi un po' cosa ne sai
Se in amore, se in amore tu non parli mai
Che cosa sei quando balli?
Che cosa sei?
Che strano amore, questo amore, questa sera

Какая странная любовь, эта любовь

Кто ты такая, когда танцуешь, кто ты?
Ты создана для того, чтобы носить итальянскую одежду.
Когда юбка шуршит в ритме свинга,
С бюстгальтером, подвязками и нижней юбкой,
Ты словно катаклизм, развеваешь флаг на ринге.
И когда я мечтаю раздеть тебя, это еще приятнее.
У тебя есть все, все, что я хочу.
Ты просто сногсшибательна в джинсах, мне кажется, это правильно.
Если бы тебя не было здесь сегодня вечером, что бы я делал?
И тогда
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не говоришь?
Попробуй ты, попробуй сильнее
На этот раз, на этот раз ты нашла свой синий цвет
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не говоришь?
Лети ты, лети выше
На этот раз, на этот раз ты нашла свой синий цвет
Какое ты производишь впечатление, какое ты производишь впечатление
Какая странная любовь, эта любовь, сегодня вечером
Ты кажешься нереальной, но я понимаю, что ты здесь
Может, это джин-тоник, но ты кажешься мне легче
И твоя улыбка стоит десять тысяч "да"
Ты прекрасна, а я чувствую себя великим актером
В прекрасном фильме, который начинается и никогда не заканчивается
Если все это можно назвать любовью
Тогда слушай, дай мне, возьми, зажги, смотри, живи, верь скорее
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не говоришь?
Попробуй ты, попробуй сильнее
На этот раз, на этот раз ты нашла свой синий цвет
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не говоришь?
Лети ты, лети выше
На этот раз, на этот раз ты нашла свой синий цвет
Какая странная любовь, эта любовь, сегодня вечером
Подумать только, я почти перестал верить
Наша история вдруг стала реальностью
Если ты искренна, я не просил большего
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не танцуешь
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не танцуешь
Ты такая сладкая и сводишь с ума
Я одурманен и влюблен, я здесь
Если все это можно назвать любовью
Тогда слушай, дай мне, верь, позволь мне, смотри, живи, зажги скорее
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не говоришь?
Скажи мне, что ты знаешь
О любви, о любви, если ты никогда не говоришь?
Кто ты такая, когда танцуешь?
Кто ты?
Какая странная любовь, эта любовь, сегодня вечером