Lyrics and translation Pino D'Angiò - Come siete brutti

Come siete brutti

Quanti siete, quanti siete, siete tutti quanti uguali
Tutti gonfi, tutti grassi come un branco di maiali
E non ve ne frega niente, proprio niente, di nessuno
Continuate ad ingrassarvi mentre un altro sta a digiuno
Quanti siete, quanti siete, siete tutti quanti uguali
Non avete mai un amore, non avete mai ideali
Non avete religioni, non avete una morale
Voi vivete come vive un animale!

Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!

Voi sapete sempre tutto, voi sapete cosa fare
È vero, voi non fate niente, state fermi lì a guardare
Non vi sporcate mai, perché no, non vi riguarda
Proprio come fa un maiale, fermo lì che mangia e guarda
Voi che siete superiori, voi che siete così potenti
Gli altri sono tutti fessi e voi siete intelligenti
E ridete se cadiamo, siete sporchi e bavosi
Siete vermi schifosi!

Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché
Invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché

Voi trattate le ragazze come fossero puttane
Solamente vostra madre e vostra moglie sono sane
Voi che dite sempre bianco e pensate sempre nero
Voi che siete nati furbi e vi fate il mondo intero
Voi che dite sempre: "Hai visto? Lo sapevo, te l'ho detto"
Ed intanto state al caldo e non uscite mai dal letto
Voi che dite: "Mi dispiace, hai sbagliato e adesso paga"
Siete (?) di strada!

Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!

Quanti siete, quanti siete, siete tutti quanti uguali
Tutti gonfi, tutti grassi come un branco di maiali
E vendete paradisi al telefono e alla tele
Ben sapendo che è veleno, ma spacciandolo per miele
E vendete polverine ad ogni angolo di strada
E non ve ne frega niente di qualsiasi cosa accada
Voi rubate il sonno alla gente che sogna
Siete topi di fogna!

Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!
Come siete brutti!
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché
E invece tu mi piaci
E non mi chiedere perché

Comme vous êtes laids

Combien vous êtes, combien vous êtes, vous êtes tous pareils
Tous gonflés, tous gras comme un troupeau de cochons
Et vous n'avez rien à faire, absolument rien, de personne
Vous continuez à grossir pendant qu'un autre reste à jeun
Combien vous êtes, combien vous êtes, vous êtes tous pareils
Vous n'avez jamais d'amour, vous n'avez jamais d'idéaux
Vous n'avez pas de religion, vous n'avez pas de morale
Vous vivez comme un animal !

Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !

Vous savez toujours tout, vous savez quoi faire
C'est vrai, vous ne faites rien, vous restez là à regarder
Vous ne vous salissez jamais, pourquoi, ça ne vous concerne pas
Exactement comme le fait un cochon, immobile là qui mange et regarde
Vous qui êtes supérieurs, vous qui êtes si puissants
Les autres sont tous des imbéciles et vous êtes intelligents
Et vous riez si on tombe, vous êtes sales et baveux
Vous êtes des vers dégoûtants !

Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi

Vous traitez les filles comme si elles étaient des prostituées
Seule votre mère et votre femme sont saines
Vous qui dites toujours blanc et qui pensez toujours noir
Vous qui êtes nés rusés et qui vous faites le monde entier
Vous qui dites toujours : « Tu as vu ? Je le savais, je te l'avais dit »
Et pendant ce temps, vous restez au chaud et ne sortez jamais du lit
Vous qui dites : « Je suis désolé, tu as fait une erreur et maintenant tu payes »
Vous êtes (?) de la rue !

Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !

Combien vous êtes, combien vous êtes, vous êtes tous pareils
Tous gonflés, tous gras comme un troupeau de cochons
Et vous vendez des paradis au téléphone et à la télé
Sachant bien que c'est du poison, mais le faisant passer pour du miel
Et vous vendez des poudres à chaque coin de rue
Et vous n'avez rien à faire de ce qui arrive
Vous volez le sommeil aux gens qui rêvent
Vous êtes des rats d'égout !

Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Comme vous êtes laids !
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi
Et pourtant, tu me plais
Et ne me demande pas pourquoi