Pino D'Angiò - Do not disturb - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pino D'Angiò - Do not disturb




Do not disturb
Ne me dérange pas
Do not disturb!
Ne me dérange pas !
Non sono una congiura gli effluvi di Chanel
Ce n'est pas une conspiration, ces effluves de Chanel
La gente che ha paura si affoghi col Martell
Les gens qui ont peur se noient avec du Martell
La notte è molto scura, la birra è di Bruxelles
La nuit est très sombre, la bière est de Bruxelles
E di imbecilli non ne voglio più
Et je n'en veux plus des imbéciles
E allora do... do not disturb!
Alors je fais… ne me dérange pas !
Do not disturb!
Ne me dérange pas !
Le ore son dorate se guardi sul Cartier
Les heures sont dorées si tu regardes le Cartier
Il reggicalze è nero e le calze son fumé
Le porte-jarretelles est noir et les bas sont fumés
Le bolle colorate di uno champagne frisé
Les bulles colorées d'un champagne frisé
E di imbecilli non ne voglio più
Et je n'en veux plus des imbéciles
E allora do... do not disturb!
Alors je fais… ne me dérange pas !
Do not disturb!
Ne me dérange pas !
Do not disturb!
Ne me dérange pas !
Ho fatto i gargarismi con l'acqua di Lancôme
J'ai fait des gargarismes avec l'eau de Lancôme
E prendo la tua bocca col rosso di Atkinsons
Et je prends ta bouche avec le rouge d'Atkinsons
Facciamoci una doccia con il Dom Pérignon
Prenons une douche avec du Dom Pérignon
E agli imbecilli gli dirai anche tu...
Et tu diras aux imbéciles aussi…
Oh, please, oh, please... do not disturb!
Oh, s'il te plaît, oh, s'il te plaît… ne me dérange pas !
Do not disturb!
Ne me dérange pas !
Andiamo in un bar, beviamo di più
Allons dans un bar, buvons davantage
Prendiamo la vita, teniamola su
Prenons la vie, gardons-la haute
Passioni da storia, ancora di più
Des passions d'histoire, encore plus
Ok, dacci dentro, dai, amami tu!
Ok, fonce, vas-y, aime-moi !
Un video mi va, dai, fammelo tu
Une vidéo me va, vas-y, fais-la !
Intorno non voglio, non voglio mai più
Je ne veux plus, je ne veux plus jamais autour de moi
Stupidi, stupidi, stupidi, stupidi,
Des stupides, des stupides, des stupides, des stupides,
Stupidi, stupidi, stu... do not disturb!
Des stupides, des stupides, des stu… ne me dérange pas !
E vieni con me!
Et viens avec moi !





Writer(s): G. Chierchia, M. Schembri, N. Lelli


Attention! Feel free to leave feedback.