Lyrics and translation Pino D'Angiò - Donna donna

Donna donna

Donna, donna tutta nuova
Donna, donna troppo sola
Tutta donna è questo che tu sei
Donna, donna un po' imbronciata
Donna, donna disperata
Donna, è bello quello che mi dai
Sai, mi basta poco:
Restare intorno al fuoco
O alle fiamme che negli occhi hai
Non lo so se è giusto
Ma va bene questo
Tra le mani l'anima mia hai

Donna giusta ai desideri
Donna, piangi e ancora speri
Donna, che d'istinto amare sai
Donna, donna luminosa
Timida, peccaminosa
Quando ridi uccidi e non lo sai
Ma mi basta poco:
Restare intorno al fuoco
O alle fiamme che negli occhi hai
E non lo so se è giusto
Ma va bene questo
La mia vita meglio non mi dà

E allora prendimi
Accendimi
Tienimi
Spegnimi
E allora prendimi, sì, dai
Accendimi
Spegnimi

Sei donna e prendimi, dai
Accendimi
Tienimi
Spegnimi

Femme femme

Femme, femme toute nouvelle
Femme, femme trop seule
Toute femme est ce que tu es
Femme, femme un peu maussade
Femme, femme désespérée
Femme, c'est beau ce que tu me donnes
Tu sais, j'ai besoin de peu :
Rester autour du feu
Ou des flammes que tu as dans les yeux
Je ne sais pas si c'est juste
Mais c'est bon comme ça
Tu tiens mon âme entre tes mains

Femme juste aux désirs
Femme, tu pleures et tu espères encore
Femme, qui sais instinctivement aimer
Femme, femme lumineuse
Timide, pécheresse
Quand tu ris, tu tues et tu ne le sais pas
Mais j'ai besoin de peu :
Rester autour du feu
Ou des flammes que tu as dans les yeux
Et je ne sais pas si c'est juste
Mais c'est bon comme ça
Ma vie ne me donne pas mieux

Alors prends-moi
Allume-moi
Tiens-moi
Éteins-moi
Alors prends-moi, oui, vas-y
Allume-moi
Éteins-moi

Tu es femme et prends-moi, vas-y
Allume-moi
Tiens-moi
Éteins-moi