Lyrics and translation Pino D'Angiò - Favole

Favole

King Kong beveva la birra al bar
E Biancaneve lavorava sopra i tram
Ed ero innamorato io di lei
Da molti secoli

La strega fattucchiera, guidando la vettura
Guardava nel retrovisore pensando a una fattura
Lo specchio rispondeva: "Certo, la più bella sei tu"
- Ehi, strega, ha saltato una fermata! Io devo scendere giù! -

Favole, favole
A questo penso quando penso a te
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

Hänsel e Gretel lavoravano giù al porto
E nei weekend andavano dall'orco
Lui stava in campagna e faceva del buon vino
Perdonerete se era ubriaco Pollicino

Favole, favole
A questo penso quando penso a te
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

E Cenerentola, sfilandosi il reggiseno
Mi provocava coi suoi occhi di veleno
Ma si sbagliò, tolse la (?)
Suonò la mezzanotte e l'avventura andò in rovina

Favole, favole
A questo penso quando penso a te
Favole, favole
A questo penso quando penso a te

Marilyn, Marilyn...

Contes

King Kong buvait de la bière au bar
Et Blanche-Neige travaillait sur les tramways
Et j'étais amoureux d'elle
Pendant de nombreux siècles

La sorcière, au volant de sa voiture
Regardait dans le rétroviseur en pensant à une facture
Le miroir répondait: "Bien sûr, tu es la plus belle"
- Hé, sorcière, tu as raté un arrêt ! Je dois descendre !-

Contes, contes
C'est à cela que je pense quand je pense à toi
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

Hansel et Gretel travaillaient au port
Et le week-end, ils allaient chez l'ogre
Il vivait à la campagne et faisait du bon vin
Pardonnez-moi si Poucet était ivre

Contes, contes
C'est à cela que je pense quand je pense à toi
Tales, tales
That's what I think when I think to you

Marilyn, Marilyn...

Et Cendrillon, en se retirant son soutien-gorge
Me provoquait avec ses yeux de poison
Mais elle s'est trompée, elle a enlevé la (?)
Minuit a sonné et l'aventure a été ruinée

Contes, contes
C'est à cela que je pense quand je pense à toi
Contes, contes
C'est à cela que je pense quand je pense à toi

Marilyn, Marilyn...