Lyrics and translation Pino D'Angiò - Hey...ciao tu....

Hey...ciao tu....

Ho comprato tè cinese e brillantina
Ed ho messo del Martini in frigidaire
Le lenzuola le ho cambiate stamattina
In attesa di qualcuno che non c'è
(Come sempre)
Non è facile star bene, amica cara
Sono stanco io di amare solo me
E per questo son venuto qui a cercare la mia donna nuova
Che sia viva e che la pensi come me

Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che sei cotta, che non è una delusione
Dimmi che stavolta è fatta, dimmi che è la volta buona
Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Tutt'a un tratto finalmente non c'è niente di migliore
Vacci piano, vacci piano, tu mi stai spaccando il cuore

Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che sei cotta, che non è una delusione
Dimmi che stavolta è fatta, dimmi che è la volta buona
Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Tutt'a un tratto finalmente non c'è niente di migliore
Vacci piano, vacci piano, tu mi stai spaccando il cuore

Sto cercando una ragazza maliziosa
Che nel cuore abbia dei fiori anche per me
Che nel letto abbia il profumo di una rosa
Che metta amore in fondo al mio caffè
Non è facile star bene, amica cara
Sono stufo io di amare solo me
E per questo voglio te, soltanto te, mia donna nuova
Tu sei viva e tu la pensi come me
Tu sei qui e allora...

Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Dimmi, dimmi che sei cotta, che non è una delusione
Dimmi che stavolta è fatta, dimmi che è la volta buona
Ehi tu, ciao, ehi, come ti chiami
Dimmi, dimmi quanto pesi, dimmi, dimmi che mi ami
Tutt'a un tratto finalmente non c'è niente di migliore
Vacci piano, vacci piano, tu mi stai spaccando il cuore

(Se lo volessi davvero...
Se lo volessi davvero...
E poi che senso ha
Provarci e riprovarci, tornare indietro?
E i sorrisi... i sorrisi...
Poi uno pensa che sia tutto sempre uguale
E allora... e allora...)

Hey...ciao tu....

J'ai acheté du thé chinois et de la brillantine
Et j'ai mis du Martini au réfrigérateur
J'ai changé les draps ce matin
En attendant quelqu'un qui n'est pas là
(Comme toujours)
Ce n'est pas facile de bien aller, ma chère amie
Je suis fatigué d'aimer seulement moi
Et c'est pourquoi je suis venu ici pour chercher ma nouvelle femme
Qu'elle soit vivante et qu'elle pense comme moi

Hé toi, salut, hé, comment t'appelles-tu
Dis-moi, dis-moi combien tu pèses, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi que tu es amoureuse, que ce n'est pas une déception
Dis-moi que cette fois c'est fait, dis-moi que c'est la bonne fois
Hé toi, salut, hé, comment t'appelles-tu
Dis-moi, dis-moi combien tu pèses, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Tout à coup, finalement, il n'y a rien de mieux
Y aller doucement, y aller doucement, tu me brises le cœur

Hé toi, salut, hé, comment t'appelles-tu
Dis-moi, dis-moi combien tu pèses, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi que tu es amoureuse, que ce n'est pas une déception
Dis-moi que cette fois c'est fait, dis-moi que c'est la bonne fois
Hé toi, salut, hé, comment t'appelles-tu
Dis-moi, dis-moi combien tu pèses, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Tout à coup, finalement, il n'y a rien de mieux
Y aller doucement, y aller doucement, tu me brises le cœur

Je cherche une fille malicieuse
Qui ait des fleurs dans son cœur aussi pour moi
Qui ait l'odeur d'une rose au lit
Qui mette de l'amour au fond de mon café
Ce n'est pas facile de bien aller, ma chère amie
Je suis fatigué d'aimer seulement moi
Et c'est pourquoi je veux toi, seulement toi, ma nouvelle femme
Tu es vivante et tu penses comme moi
Tu es là et alors...

Hé toi, salut, hé, comment t'appelles-tu
Dis-moi, dis-moi combien tu pèses, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Dis-moi, dis-moi que tu es amoureuse, que ce n'est pas une déception
Dis-moi que cette fois c'est fait, dis-moi que c'est la bonne fois
Hé toi, salut, hé, comment t'appelles-tu
Dis-moi, dis-moi combien tu pèses, dis-moi, dis-moi que tu m'aimes
Tout à coup, finalement, il n'y a rien de mieux
Y aller doucement, y aller doucement, tu me brises le cœur

(Si tu le voulais vraiment...
Si tu le voulais vraiment...
Et puis à quoi bon
Essayer et réessayer, revenir en arrière?
Et les sourires... les sourires...
Puis on pense que tout est toujours pareil
Et alors... et alors...)