Lyrics and translation Pino D'Angiò - Julius Caesar Plum Cake Dance

Julius Caesar Plum Cake Dance

Saltò a cavallo una mattina e fece un giro per l′Europa
Vinse la Gallia transalpina giocando una partita a scopa
Fece una gita su in campagna, ma sbagliò strada e fuggì in Spagna

Tornando a Roma verso sera s'accorse che Bruto non c′era
Comprò una biga fuori serie e andò in Egitto a far le ferie
Baciò Cleopatra sulla bocca e poi le disse:
"Buona Cocca! Ho già una femmina in contratto!"
Poi fece il ganzo e... "il dado è tratto!"

Julius Caesar plumcake dance
Julius Caesar plumcake dance

"Alla mattina, amore, ti porto sulla biga insieme a me
Mia cara amica, ti regalo un'emozione che non c'è
E il ritmo va, il ritmo va e tu lo sai cosa mi frulla nella testa?!
Io lo vorrei e non vorrei, ma quando balli e mi sorridi sei una festa
Impazzirà l′imperatore, brucerà l′accampamento
Se vedranno il tuo rossore quando fai quel movimento
Quando balli sei un portento, io non so che cosa sento, svenimento"

I giornalisti erano stanchi, sui loro bei cavalli bianchi
Di stare dietro a questo tizio che non metteva mai giudizio
Fecero un giro al Colosseo e gli comprarono un Pompeo
Lui tornò a Roma verso sera, stavolta, invece, Bruto c'era

Julius Caesar plumcake dance
Julius Caesar plumcake dance

"Alla mattina, amore, ti porto sulla biga insieme a me
Mia cara amica, ti regalo un′emozione che non c'è
E il ritmo va, il ritmo va e tu lo sai cosa mi frulla nella testa?!
Io lo vorrei e non vorrei, ma quando balli e mi sorridi sei una festa
Impazzirà l′imperatore, brucerà l'accampamento
Se vedranno il tuo rossore quando fai quel movimento
Quando balli sei un portento, io non so che cosa sento, svenimento"

Julius Caesar plumcake dance
Julius Caesar plumcake dance
Julius Caesar plumcake dance

Habemus papam in saecula saeculorum
Habemus papam in saecula saeculorum

La Danse du Gâteau aux Prunes de Jules César

J'ai sauté sur mon cheval un matin et j'ai fait le tour de l'Europe
J'ai conquis la Gaule transalpine en jouant à la scopa
Je suis allé faire un tour à la campagne, mais je me suis perdu et j'ai fui en Espagne

En rentrant à Rome le soir, j'ai remarqué que Brutus n'était pas là
J'ai acheté un char de course et je suis allé en Égypte pour faire des vacances
J'ai embrassé Cléopâtre sur la bouche et je lui ai dit :
"Ma douce ! J'ai déjà une femme en contrat !"
Puis j'ai fait le malin et... "les dés sont jetés !"

La danse du gâteau aux prunes de Jules César
La danse du gâteau aux prunes de Jules César

"Le matin, mon amour, je t'emmène sur mon char avec moi
Ma chère amie, je te fais un cadeau, une émotion que tu ne trouveras nulle part ailleurs
Et le rythme va, le rythme va, et tu sais ce qui me trotte dans la tête ?!
Je le voudrais et je ne le voudrais pas, mais quand tu danses et que tu me souris, c'est une fête
L'empereur deviendra fou, il brûlera le campement
S'ils voient ta rougeur quand tu fais ce mouvement
Quand tu danses, tu es un prodige, je ne sais pas ce que je ressens, je m'évanouis"

Les journalistes étaient fatigués, sur leurs beaux chevaux blancs
De suivre ce type qui n'avait jamais de jugement
Ils ont fait un tour au Colisée et lui ont acheté un Pompée
Il est rentré à Rome le soir, cette fois, Brutus était là

La danse du gâteau aux prunes de Jules César
La danse du gâteau aux prunes de Jules César

"Le matin, mon amour, je t'emmène sur mon char avec moi
Ma chère amie, je te fais un cadeau, une émotion que tu ne trouveras nulle part ailleurs
Et le rythme va, le rythme va, et tu sais ce qui me trotte dans la tête ?!
Je le voudrais et je ne le voudrais pas, mais quand tu danses et que tu me souris, c'est une fête
L'empereur deviendra fou, il brûlera le campement
S'ils voient ta rougeur quand tu fais ce mouvement
Quand tu danses, tu es un prodige, je ne sais pas ce que je ressens, je m'évanouis"

La danse du gâteau aux prunes de Jules César
La danse du gâteau aux prunes de Jules César
La danse du gâteau aux prunes de Jules César

Habemus papam in saecula saeculorum
Habemus papam in saecula saeculorum