Lyrics and translation Pino D'Angiò - LA LAMPADA

LA LAMPADA

James, ma l′hai vista?
Bellissima!

E tu sei intelligente
Mi piaci, sei elegante
Con quelle ciglia finte
Ma quante sono? (Tante!)
(E il bottom up?)
Tutto all'insù!
(E il mio push up?)
Sì, sì, sei proprio tu!
Mi fa impazzire l′ombretto!
(E non hai visto il rossetto!)
E le tue unghie cinesi
(I miei zigomi stesi
Io ho le gambe perfette)
Sì, dopo sette cerette!
Mi attizzi, mi alluzzi
E non ragiono più!

Ma dimmi che cosa ti manca
Dimmi cosa ti manca
Dimmi cosa ti manca
Dimmelo! Dimmelo! Dimmelo!
(La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada)

Tu sei intelligente
Sei tutta, sei abbondante
Sei gnocca, sei eccitante
Sì, sì, mi piaci tu
(E tu mi fai impazzire!)
Tu mi fai impazzire!
(Sono nata fashion!)
Sei tutta un sex appeal!
La guaina modellante
La calza autoreggente
Fantastico quel rimmel
(È meglio dell'eyeliner!
Ancora un po' di fard?)
Sì, dai, fallo più hard!
Dai, mi avvicino un po′
Se non mi attacchi il gloss!

Ma dimmi che cosa ti manca
Dimmi cosa ti manca
Dimmi cosa ti manca
Dimmelo! Dimmelo! Dimmelo!
(La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada)

Mi, piaci, mi piaci, sei tutta al naturale
Sei tutta originale, tutta perfetta tu
Mi piaci, mi piaci, sei lucida lucente
La gente ti guarda e non ragiona più
Nessuna è gnocca come te... neanche di più
E guarda ancora cosa c′è... quattordici tattoo
Come mamma ti ha fatta
Con le orecchie di latta
Con la bocca di Pucca
Con quel muso da mucca
Mu! Mu! Mu! Mu! Mu! Mu!

(Mi fai impazzire!)
Mi fai impazzire!
(Tu mi fai morire!)
Tu mi fai morire!
(Mi fai sragionare!)
Mi fai sragionare!
(Sì, mi piaci tu!)
Eh...
(Mi fai svalvolare!)
Mi fai svalvolare!
(Mi fai sbarellare!)
Mi fai sbarellare!
Mi fai vomitare!
Scusa, eh... non ragiono più!
Vedi? (vedi?)
Vedi? (vedi?)
(Eh già! Eh già! Eh già)

(Mi fai svalvolare!)
Mi fai svalvolare!
(Mi fai sbarellare!)
Mi fai sbarellare!
(Mi fai spiffottare!)
Mi fai spiffottare!
Non ragiono più... vedi? (Vedi?)
Non ragiono più (vedi?)
A proposito... ma poi l'hai fatta? (La lampada)
Ma poi l′hai fatta? (La lampada)
Ma non l'hai fatta? (La lampada)
Mah! (La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada

La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada
La lampada)

LA LAMPADA

James, tu l'as vue ?
Elle est magnifique !

Et tu es intelligente
Je t'aime, tu es élégante
Avec ces faux cils
Mais combien y en a-t-il ? (Beaucoup !)
(Et le bottom up ?)
Tout vers le haut !
(Et mon push up ?)
Oui, oui, c'est bien toi !
Ton fard à paupières me rend fou !
(Et tu n'as pas vu le rouge à lèvres !)
Et tes ongles chinois
(Mes pommettes tendues
J'ai des jambes parfaites)
Oui, après sept épilations !
Tu m'excites, tu m'attires
Et je ne raisonne plus !

Mais dis-moi ce qui te manque
Dis-moi ce qui te manque
Dis-moi ce qui te manque
Dis-le ! Dis-le ! Dis-le !
(La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe)

Tu es intelligente
Tu es tout, tu es abondante
Tu es canon, tu es excitante
Oui, oui, je t'aime bien toi
(Et tu me rends fou !)
Tu me rends fou !
(Je suis née fashion !)
Tu es tout un sex-appeal !
Le panty gainant
Le collant autofixant
Fantastique ce mascara
(C'est mieux que l'eye-liner !
Encore un peu de fard ?)
Oui, vas-y, fais-le plus hard !
Allez, je m'approche un peu
Si tu ne m'accroches pas le gloss !

Mais dis-moi ce qui te manque
Dis-moi ce qui te manque
Dis-moi ce qui te manque
Dis-le ! Dis-le ! Dis-le !
(La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe)

Je t'aime, je t'aime, tu es toute naturelle
Tu es toute originale, toute parfaite toi
Je t'aime, je t'aime, tu es brillante
Les gens te regardent et ne raisonnent plus
Personne n'est canon comme toi... même pas plus
Et regarde encore ce qu'il y a... quatorze tatouages
Comme maman t'a faite
Avec des oreilles en étain
Avec la bouche de Pucca
Avec ce museau de vache
Mu ! Mu ! Mu ! Mu ! Mu ! Mu !

(Tu me rends fou !)
Tu me rends fou !
(Tu me fais mourir !)
Tu me fais mourir !
(Tu me fais perdre la tête !)
Tu me fais perdre la tête !
(Oui, c'est toi que j'aime !)
Eh...
(Tu me fais déraper !)
Tu me fais déraper !
(Tu me fais craquer !)
Tu me fais craquer !
Tu me fais vomir !
Excuse-moi, eh... je ne raisonne plus !
Tu vois ? (tu vois ?)
Tu vois ? (tu vois ?)
(Eh oui ! Eh oui ! Eh oui)

(Tu me fais déraper !)
Tu me fais déraper !
(Tu me fais craquer !)
Tu me fais craquer !
(Tu me fais perdre la tête !)
Tu me fais perdre la tête !
Je ne raisonne plus... tu vois ? (Tu vois ?)
Je ne raisonne plus (tu vois ?)
À propos... mais alors, tu l'as faite ? (La lampe)
Mais alors, tu l'as faite ? (La lampe)
Mais tu ne l'as pas faite ? (La lampe)
Eh bien ! (La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe

La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe
La lampe)