Lyrics and translation Pino D'Angiò - Okay Okay (Remastered)

Okay Okay (Remastered)

Però, catenazzo che donna sei
Io delle donne non mi fido
Il corteggiamento è un rito
Troppo spesso si finisce
Che una donna ti tradisce
E non m'importa se son bionde, non m'importa se sono more
A me basta che sian tonde e disposte a far l'amore
Io da bambino veramente fui cacciato dalla scuola
Perché la professoressa mi faceva molto gola
Quando facevo il militare poi la moglie del tenente
Mi faceva le moine, io la presi tra la gente
Perciò bambina, se sono qui per te stasera
È una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io sono qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però, catenazzo che donna sei
Io le inchiodo contro il muro con un'aria da mandrillo
I miei soli souvenir son rossetti e tacchi a spillo
Le castane le consumo solamente a colazione
E le rosse le rifiuto ne ho già fatto indigestione
Quando sono di tre quarti le regalo a qualche amico
Se decido per più tardi le conservo dentro il frigo
Ho deciso adesso è fatta con quegli occhi li da gatta
Nel mio letto ci scommetto fili come un vaporetto
Perciò bambina, se sono qui per te stasera è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore non ne hai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu lo chiami amore
Però, catenazzo che donna sei
Balli come un diavoletto
Ballo anche io tutto perfetto
Mentre il cuore nel mio petto mi sfarfalla e mi va stretto
Non capisco che succede son confuso ma sincero
Io ti guardo e all'improvviso mi innamoro per davvero
Perciò zucchero ti prego scorda quello che ti ho detto
Nel mio cuore tutt'a un tratto c'è un amore maledetto
Se in un letto di gerani di profumo non ce n'è
Io per questo cerco un fiore e come fiore ho scelto te
Perciò bambina se tu sei qui per me stasera
Beh, sì, è una fortuna
Okay, okay, se non ti va
Io ballo qui, tu balli là
Okay, okay, se non ti va
Io resto qui, tu resti là
Pensa bene, molto bene a quello che farai
Nel tuo letto, ho il sospetto, amore porterai
Ti propongo un gioco, dura poco se vorrai
Io lo chiamo amore, tu sarai l'amore

Хорошо, Хорошо (Ремастированная версия)

Черт возьми, какая же ты женщина!
Я женщинам не доверяю.
Ухаживания — это ритуал,
Который слишком часто заканчивается тем,
Что женщина тебя предаёт.
И мне всё равно, блондинки они, брюнетки,
Мне главное, чтобы фигуристые и готовые к любви.
Меня в детстве, по правде говоря, выгнали из школы,
Потому что учительница мне очень нравилась.
А когда я служил в армии, жена лейтенанта
Строила мне глазки, и я её, прямо на глазах у всех, подцепил.
Так что, малышка, если я здесь сегодня вечером ради тебя,
Это твоя удача.
Хорошо, хорошо, если не хочешь,
Я здесь танцую, ты танцуешь там.
Хорошо, хорошо, если не хочешь,
Я остаюсь здесь, ты остаёшься там.
Хорошенько подумай, очень хорошенько, что ты будешь делать,
В твоей постели, подозреваю, любви нет.
Предлагаю тебе игру, она не займёт много времени, если захочешь,
Я называю это любовью, ты называешь это любовью.
Черт возьми, какая же ты женщина!
Я прижимаю их к стене с видом самца,
Мои единственные сувениры — это помада и шпильки.
Шатенок я ем только на завтрак,
А рыжих я отвергаю, у меня от них уже несварение.
Когда они на три четверти готовы, я дарю их друзьям,
Если я решаю оставить их на потом, храню их в холодильнике.
Я решил, теперь всё решено, с этими кошачьими глазами,
В моей постели, держу пари, ты помчишься, как пароход.
Так что, малышка, если я здесь сегодня вечером ради тебя, это твоя удача.
Хорошо, хорошо, если не хочешь,
Я танцую здесь, ты танцуешь там.
Хорошо, хорошо, если не хочешь,
Я остаюсь здесь, ты остаёшься там.
Хорошенько подумай, очень хорошенько, что ты будешь делать,
В твоей постели, подозреваю, любви нет.
Предлагаю тебе игру, она не займёт много времени, если захочешь,
Я называю это любовью, ты называешь это любовью.
Черт возьми, какая же ты женщина!
Ты танцуешь, как чертенок,
Я тоже танцую, всё идеально,
Пока сердце в моей груди трепещет и сжимается.
Не понимаю, что происходит, я смущен, но искренен,
Я смотрю на тебя и вдруг по-настоящему влюбляюсь.
Так что, сладкая, прошу тебя, забудь, что я тебе говорил,
В моем сердце внезапно вспыхнула проклятая любовь.
Если в постели из герани нет аромата,
Я ищу цветок, и в качестве цветка выбрал тебя.
Так что, малышка, если ты здесь сегодня вечером ради меня,
Ну да, это удача.
Хорошо, хорошо, если не хочешь,
Я танцую здесь, ты танцуешь там.
Okay, okay, se non ti va
Я остаюсь здесь, ты остаёшься там.
Хорошенько подумай, очень хорошенько, что ты будешь делать,
В твоей постели, подозреваю, любовь принесешь.
Предлагаю тебе игру, она не займёт много времени, если захочешь,
Я называю это любовью, ты будешь любовью.