Lyrics and translation Pino D'Angiò - Perdoni tenente

Perdoni tenente

Perdoni, tenente
Io l'ho chiamata, forse sa, inutilmente
Sono stato via un'ora
M'hanno rubato di tutto, e adesso sono in malora

M'hanno fregato me stesso
M'hanno lasciato lì, nello specchio dell'ingresso
Quando prima d'uscire
Mi sono tolto me stesso di dosso, mi son dovuto vestire

(E m'è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

M'hanno fregato l'amore
L'avevo messo lì, giuro, lì nel secondo cassetto
Volevo del sesso, due giorni, non molto, due giorni
Lontano dal letto

M'hanno fregato la rabbia
L'avevo messa sul terrazzo, sotto la sabbia
Aspettando che il vento
Le togliesse la sabbia di dosso quando era il momento

(E mi è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

M'hanno fregato la voglia
L'avevo messa sotto lo zerbino, lì sulla soglia
Così quando arrivava lei
Non aveva bisogno di cercarla, la calpestava

E la speranza?
Anche quella, sì, era in cucina
È una piccola stanza lo so
Ma non avevo bisogno dei pendii di una collina

(E mi è venuto il sospetto)
(D'esser fregato. Perfetto!)
(Sono finito in malora)
Si può resistere ancora

Perdoni, tenente

Perdoni, tenente

Прости, лейтенант

Прости, лейтенант,
Я позвонил тебе, может, зря, сам понимаю.
Меня всего час не было,
А меня обокрали, и теперь мне крышка.

Украли меня самого,
Оставили лишь отражение в зеркале в прихожей.
Перед самым выходом
Я снял себя, как одежду, и остался ни с чем.

(И тут меня осенило):
(Меня обвели вокруг пальца. Идеально!)
(Я попал в беду.)
Но нужно держаться.

Украли мою любовь.
Я положил её, клянусь, во второй ящик комода.
Хотел немного секса, всего на пару дней,
Подальше от постели.

Украли мою злость.
Я оставил её на террасе, под песком,
Ждал, когда ветер
Сдует песок, когда придёт время.

(И тут меня осенило):
(Меня обвели вокруг пальца. Идеально!)
(Я попал в беду.)
Но нужно держаться.

Украли моё желание.
Я положил его под коврик у порога,
Чтобы, когда она придёт,
Ей не пришлось бы искать, она бы просто наступила на него.

А надежда?
И её тоже, да, она была на кухне.
Да, это маленькая комната,
Но мне не нужны были склоны холмов.

(И тут меня осенило):
(Меня обвели вокруг пальца. Идеально!)
(Я попал в беду.)
Но нужно держаться.

Прости, лейтенант.

Прости, лейтенант.