Lyrics and translation Pino D'Angiò - Tango

Tango

Tango
Ha un colore elettronico il mare
Mentre ti aspetto qui
Stanco
Delle bugie che già stanno arrivando
Ma ti dirò di sì
La luna ci ha già rotto
Qualche specchio
Fortuna che in amore
Non invecchio
Tango
Però non lo rimpiango
E masticando fango
Ti sto aspettando qui
Fango
E intanto mi domando
Che cosa sto facendo
Con una come te
Che mi tradisce
E fallo, se vuoi
Che non capisce
E affari tuoi
Che mi finisce
Come lo vuoi
E mi sta bene così
Tango
Il cuore è andato in bianco
Mi piango e mi domando
Perché resto con te
Che mi tradisci
Affari tuoi
Che non capisci
Perché non vuoi
Che mi finisci
Ora, se vuoi
Ma mi sta bene
Cara
Mi manca un po' di whisky nel bicchiere
Come mi manchi tu
Bevo
Perché il cervello a volte si può bere
Me l'hai insegnato tu
La luna ci ha già rotto
Qualche specchio
Fortuna che in amore
Non invecchio
Tango
Però non lo rimpiango
E masticando fango
Ti sto aspettando qui
Fango
E intanto mi domando
Che cosa sto facendo
Con una come te
Che mi tradisce
E fallo, se vuoi
Che non capisce
Affari tuoi
Che mi finisce
Come lo vuoi
E mi sta bene così
Tango
Il cuore è andato in bianco
Io piango e mi domando
Perché resto con te
Che mi tradisci...

Tango

Tango
La mer a une couleur électronique
Tandis que je t'attends ici
Fatigué
Des mensonges qui arrivent déjà
Mais je te dirai oui
La lune nous a déjà brisé
Quelque miroir
Heureusement qu'en amour
Je ne vieillis pas
Tango
Mais je ne le regrette pas
Et en mâchant de la boue
Je t'attends ici
Boue
Et en attendant, je me demande
Ce que je fais
Avec une comme toi
Qui me trahit
Et fais-le, si tu veux
Qui ne comprend pas
Et c'est ton affaire
Qui me termine
Comme tu le veux
Et je me sens bien comme ça
Tango
Le cœur est devenu blanc
Je pleure et je me demande
Pourquoi je reste avec toi
Qui me trahit
C'est ton affaire
Qui ne comprend pas
Pourquoi tu ne veux pas
Que je finisse
Maintenant, si tu veux
Mais je me sens bien
Chérie
Il me manque un peu de whisky dans mon verre
Comme tu me manques
Je bois
Parce que le cerveau peut parfois se boire
Tu me l'as appris
La lune nous a déjà brisé
Quelque miroir
Heureusement qu'en amour
Je ne vieillis pas
Tango
Mais je ne le regrette pas
Et en mâchant de la boue
Je t'attends ici
Boue
Et en attendant, je me demande
Ce que je fais
Avec une comme toi
Qui me trahit
Et fais-le, si tu veux
Qui ne comprend pas
C'est ton affaire
Qui me termine
Comme tu le veux
Et je me sens bien comme ça
Tango
Le cœur est devenu blanc
Je pleure et je me demande
Pourquoi je reste avec toi
Qui me trahit...