Lyrics and translation Pino D'Angiò - Un concerto da strapazzo

Un concerto da strapazzo

One, two, three, four
One, two, three, four...
...calma...
Uno, due, tre, quattro...

Io vorrei fare un bel concerto davvero
Con tutti quelli forti, quelli da hit parade
Così gli amici miei direbbero che è vero
E che eravamo tanto amici, loro stavano con me
Vorrei Vecchioni che mi suona la marimba
Lucio Battisti con un sax soprano
Alan Sorrenti con un basso un poco rock
E tutti questi ci direbbero: "Che strano, ma che strano"

Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male

Come scusa? I Pink Floyd?
No, falli aspettare...
Sto cantando, scusa, no?
No, no, i Pink Floyd assolutamente no
Falli aspettare, sto cantando

Mentre Bennato pizzica il violino
E Dalla zappa sulla batteria
Ci sono Mina e la Vanoni con le voci del destino
E tutti quanti ci direbbero: "Che sballo, che follia"
Vorrei Bongusto con un'arpa birmana
Orietta Berti con le tube e il bongo
E Frank Sinatra, Stevie Wonder, una coppia americana
E Jannacci con un clacson
Condizioni non ne pongo

Un concerto da impazzire
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Un autentico sollazzo
Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male

I Bee Gees? No, no, i Bee Gees non li mettiamo
Sono bravi, lo so, ma i Bee Gees no
Donna Summer? Falla entrare

Fausto Papetti con una sirena
Venditti in prima fila col tamburello
E De Gregori con la cornamusa messa sulla schiena
E tutti quanti ci direbbero: "Che bello, ma che bello"
Enrico Intra sopra il pianoforte
E in quinta fila pure io, se mi ridanno la chitarra
Noi non faremmo certamente cose storte
E questa volta strabiliamo
Questa volta non si sgarra

Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
Come noi ci divertiamo
Siamo forti? Sì, lo siamo
Ed il pubblico sta male
Una cosa eccezionale

Un concerto da strapazzo
Non prendetemi per pazzo
Una roba culturale
Niente male, niente male, niente male
Come noi ci divertiamo
Siamo forti? Sì, lo siamo
Ed il pubblico sta male
Una cosa eccezionale...

Un concert farfelu

Un, deux, trois, quatre
Un, deux, trois, quatre...
...calme...
Uno, due, tre, quattro...

J'aimerais faire un beau concert vraiment
Avec tous les artistes forts, ceux du hit-parade
Alors mes amis diraient que c'est vrai
Et qu'on était tellement amis, ils étaient avec moi
Je voudrais Vecchioni qui joue du marimba
Lucio Battisti avec un sax soprano
Alan Sorrenti avec une basse un peu rock
Et tous ces gens nous diraient: "C'est bizarre, mais c'est bizarre"

Un concert farfelu
Ne me prends pas pour un fou
Un truc culturel
Pas mal, pas mal, pas mal
Un concert farfelu
Ne me prends pas pour un fou
Un truc culturel
Pas mal, pas mal, pas mal

Comment dis-tu ? Les Pink Floyd ?
Non, fais-les attendre...
Je chante, excuse-moi, non ?
Non, non, les Pink Floyd absolument pas
Fais-les attendre, je chante

Pendant que Bennato pince du violon
Et Dalla tape sur la batterie
Il y a Mina et Vanoni avec les voix du destin
Et tous nous diraient: "Quel délire, quelle folie"
Je voudrais Bongusto avec une harpe birmane
Orietta Berti avec des trompes et un bongo
Et Frank Sinatra, Stevie Wonder, un couple américain
Et Jannacci avec un klaxon
Je n'impose aucune condition

Un concert pour devenir fou
Ne me prends pas pour un fou
Un truc culturel
Un véritable plaisir
Un concert farfelu
Ne me prends pas pour un fou
Un truc culturel
Pas mal, pas mal, pas mal

Les Bee Gees ? Non, non, on ne met pas les Bee Gees
Ils sont bons, je sais, mais pas les Bee Gees
Donna Summer ? Fais-la entrer

Fausto Papetti avec une sirène
Venditti au premier rang avec un tambourin
Et De Gregori avec la cornemuse sur le dos
Et tous nous diraient: "C'est beau, mais c'est beau"
Enrico Intra au-dessus du piano
Et moi au cinquième rang aussi, si on me redonne la guitare
On ne ferait certainement pas de choses tordues
Et cette fois on est époustouflants
Cette fois on ne se trompe pas

Un concert farfelu
Ne me prends pas pour un fou
Un truc culturel
Pas mal, pas mal, pas mal
Comme on s'amuse
On est forts ? Oui, on l'est
Et le public se sent mal
Quelque chose d'exceptionnel

Un concert farfelu
Ne me prends pas pour un fou
Un truc culturel
Pas mal, pas mal, pas mal
Comme on s'amuse
On est forts ? Oui, on l'est
Et le public se sent mal
Quelque chose d'exceptionnel...