Lyrics and translation Pino D'Angiò - Una notte da impazzire

Una notte da impazzire

Lasciati andare
E quando uno come te incontra uno come me
L'estate esplode nella testa e i desideri fanno festa
E tu con me saresti una con la vera
Bruciando tutti i compromessi
Amore, il buio e fantasia
Potrei strapparti dalla pelle le paure
Mischiare tutte le tue voglie e le tue ingenuità
Illuminarti nella mente le ombre scure
Da uomo a donna, senza ambiguità
Una notte da impazzire
Un autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale
Io ti terrò con me per una notte intera
Con un piacere chiaro, limpido, da femmina sincera
Tu finalmente potrai perdere la testa
E poi scoprire con malizia che qualcosa in fondo resta
Potrei spogliarti senza avere alcun rimpianto
Mettere a nudo il tuo dolore e ritrovarmi ancora accanto
Eliminare dal tuo cuore i fallimenti
E poi scavare nella mente e ritrovare i sentimenti
Una notte da impazzire
Un autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale
Lasciati andare
Io ti farò sentire donna finalmente
Di notte, a letto, quante volte sempre sola?
Ed il piacere tuo dipinto di follia
Con il sereno della mente farà un cielo
E sui tuoi fianchi luminosi di magia
Distenderemo il mio segreto ed il tuo velo
Una notte da impazzire
È un autentico sconquasso, è un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale

Une nuit de folie

Laisse-toi aller
Et quand un homme comme moi rencontre une femme comme toi
L'été explose dans la tête et les désirs font la fête
Et toi avec moi, tu serais une avec la vraie
Brûlant tous les compromis
L'amour, l'obscurité et la fantaisie
Je pourrais arracher de ta peau tes peurs
Mélanger toutes tes envies et tes naïvetés
Illuminant dans ton esprit les ombres sombres
D'homme à femme, sans ambiguïté
Une nuit de folie
Un véritable chaos, un véritable chaos
Une chose à ne pas dire
L'amour est ta drogue, si tu arrives à suivre le rythme
Une nuit exceptionnelle
Pour finir dans le journal, pour finir dans le journal
Un truc céleste
Un volcan, une tempête, grand, historique, spatial
Je te garderai avec moi toute une nuit
Avec un plaisir clair, limpide, d'une femme sincère
Tu pourras enfin perdre la tête
Et puis découvrir avec malice que quelque chose au fond reste
Je pourrais te déshabiller sans aucun regret
Mettre à nu ta douleur et me retrouver encore à côté
Éliminer de ton cœur les échecs
Et puis creuser dans ton esprit et retrouver les sentiments
Une nuit de folie
Un véritable chaos, un véritable chaos
Une chose à ne pas dire
L'amour est ta drogue, si tu arrives à suivre le rythme
Une nuit exceptionnelle
Pour finir dans le journal, pour finir dans le journal
Un truc céleste
Un volcan, une tempête, grand, historique, spatial
Laisse-toi aller
Je te ferai sentir femme enfin
La nuit, au lit, combien de fois seule ?
Et ton plaisir peint de folie
Avec le calme de l'esprit fera un ciel
Et sur tes flancs lumineux de magie
Nous étendrons mon secret et ton voile
Une nuit de folie
C'est un véritable chaos, c'est un véritable chaos
Une chose à ne pas dire
L'amour est ta drogue, si tu arrives à suivre le rythme
Une nuit exceptionnelle
Pour finir dans le journal, pour finir dans le journal
Un truc céleste
Un volcan, une tempête, grand, historique, spatial