Lyrics and translation Pino D'Angiò - Una notte da impazzire

Una notte da impazzire

Lasciati andare
E quando uno come te incontra uno come me
L'estate esplode nella testa e i desideri fanno festa
E tu con me saresti una con la vera
Bruciando tutti i compromessi
Amore, il buio e fantasia
Potrei strapparti dalla pelle le paure
Mischiare tutte le tue voglie e le tue ingenuità
Illuminarti nella mente le ombre scure
Da uomo a donna, senza ambiguità
Una notte da impazzire
Un autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale
Io ti terrò con me per una notte intera
Con un piacere chiaro, limpido, da femmina sincera
Tu finalmente potrai perdere la testa
E poi scoprire con malizia che qualcosa in fondo resta
Potrei spogliarti senza avere alcun rimpianto
Mettere a nudo il tuo dolore e ritrovarmi ancora accanto
Eliminare dal tuo cuore i fallimenti
E poi scavare nella mente e ritrovare i sentimenti
Una notte da impazzire
Un autentico sconquasso, un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale
Lasciati andare
Io ti farò sentire donna finalmente
Di notte, a letto, quante volte sempre sola?
Ed il piacere tuo dipinto di follia
Con il sereno della mente farà un cielo
E sui tuoi fianchi luminosi di magia
Distenderemo il mio segreto ed il tuo velo
Una notte da impazzire
È un autentico sconquasso, è un autentico sconquasso
Una cosa da non dire
È l'amore la tua droga, se riesci a stare al passo
Una notte eccezionale
Da finire sul giornale, da finire sul giornale
Una roba celestiale
Un vulcano, un fortunale, grande, storico, spaziale

Ночь безумия

Отдайся чувствам
И когда такой, как ты, встречает такую, как я,
Лето взрывается в голове, и желания празднуют.
И ты со мной была бы настоящей,
Сжигая все компромиссы.
Любовь, тьма и фантазия.
Я мог бы сорвать с твоей кожи страхи,
Смешать все твои желания и наивность,
Освещая в твоем разуме темные тени.
От мужчины к женщине, без двусмысленности.
Ночь безумия,
Настоящий переворот, настоящий переворот.
Вещь, о которой нельзя говорить,
Любовь — твой наркотик, если сможешь поспевать за мной.
Исключительная ночь,
Достойная газетных заголовков, достойная газетных заголовков.
Нечто божественное,
Вулкан, ураган, грандиозный, исторический, космический.
Я буду держать тебя рядом всю ночь,
С чистым, ясным удовольствием, от искренней женщины.
Ты наконец-то сможешь потерять голову,
А потом с лукавством обнаружить, что что-то всё-таки осталось.
Я мог бы раздеть тебя без всякого сожаления,
Обнажить твою боль и снова оказаться рядом.
Устранить из твоего сердца неудачи,
А затем копнуть в твоих мыслях и вновь обрести чувства.
Ночь безумия,
Настоящий переворот, настоящий переворот.
Вещь, о которой нельзя говорить,
Любовь — твой наркотик, если сможешь поспевать за мной.
Исключительная ночь,
Достойная газетных заголовков, достойная газетных заголовков.
Нечто божественное,
Вулкан, ураган, грандиозный, исторический, космический.
Отдайся чувствам.
Я заставлю тебя наконец-то почувствовать себя женщиной.
Ночью, в постели, сколько раз ты была одна?
И твое удовольствие, окрашенное безумием,
С ясностью разума создаст небо,
И на твоих бедрах, светящихся магией,
Мы расстелем мой секрет и твою вуаль.
Ночь безумия,
Настоящий переворот, настоящий переворот.
Вещь, о которой нельзя говорить,
Любовь — твой наркотик, если сможешь поспевать за мной.
Исключительная ночь,
Достойная газетных заголовков, достойная газетных заголовков.
Нечто божественное,
Вулкан, ураган, грандиозный, исторический, космический.