Pino Daniele & Mina - Napule e' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pino Daniele & Mina - Napule e'




Napule e'
Naples, c'est
Napule è mille culure
Naples, c'est mille couleurs
Napule è mille paure Napule
Naples, c'est mille peurs Naples
è a voce de′ criature
c'est la voix des enfants
Che saglie chianu chianu e
Qui monte doucement et
Tu sai ca nun si sulo.
Tu sais que tu n'es pas seul.
Napule è nu sole amaro
Naples, c'est un soleil amer
Napule è addore 'e mare
Naples, c'est l'odeur de la mer
Napule è ′na carta sporca
Naples, c'est un papier sale
E nisciuno se ne importa e
Et personne ne s'en soucie et
Ognuno aspetta a' ciorta.
Chacun attend la tempête.
Napule è 'na cammenata
Naples, c'est une promenade
Inte viche miezo all′ato
Dans les ruelles au milieu du chaos
Napule è tutto ′nu suonno
Naples, c'est tout un rêve
E 'a sape tutti o′ munno ma
Et tout le monde le sait, mais
Nun sanno a verità.
Ils ne connaissent pas la vérité.
Napule è mille culure
Naples, c'est mille couleurs
(Napule è mille paure)
(Naples, c'est mille peurs)
Napule è 'nu sole amaro
Naples, c'est un soleil amer
(Napule è addore è mare)
(Naples, c'est l'odeur de la mer)
Napule è ′na carta sporca
Naples, c'est un papier sale
(E nisciuno se ne importa)
(Et personne ne s'en soucie)
Napule è 'na camminata
Naples, c'est une promenade
(Inte viche miezo all′ato)
(Dans les ruelles au milieu du chaos)
Napule è tutto nu suonno
Naples, c'est tout un rêve
(E a' sape tutti o' munno)
(Et tout le monde le sait)





Writer(s): Pino Daniele


Attention! Feel free to leave feedback.