Lyrics and translation Pino Daniele feat. J-Ax - Il sole dentro di me

Il sole dentro di me

Non ho nessuna voglia adesso
Di dire che da solo non ce la farei
E quando guardo dentro me stesso mi sento fragile
Non ho nessuna voglia adesso
Di accettare quello che c'è
Sarà che sono un po' depresso e non ho più margine

Io voglio il sole dentro me
Io cerco il sole dentro di te
Io voglio il sole dentro me
Io cerco il sole dentro di te

Io voglio il sole dentro di me
Per ritrovarti ancora tra le mie braccia
Io cerco il sole dentro di te
La luce dell'aurora al sud del mondo

Il sole dentro me (a sud del mondo)
Sei la risposta a tutti i perché
So che ora sono pronto, sono pronto
Sulla mia pella da ovest a est a sud del mondo

Sei come il sole dietro all'eclissi
Io un pianeta isolato e vivo solo se esisti
Capisci lo scenario ora è grigio scuro, ti giuro
Prima di te ero macellaio del mio futuro

Già promesso a me stesso
Di dire tutta la verità
Tra di noi non c'è sospetto nè alibi
Io voglio il sole dentro me (Sulla mia pelle)
Io cerco il sole dentro di te (Da ovest a est)
Io voglio il sole dentro me (Sulla mia pelle da ovest a est)
Io cerco il sole dentro di te (Da nord a sud del mondo, a sud del mondo)

Io voglio il sole dentro di me
Per ritrovarti ancora tra le mie braccia
Io cerco il sole dentro di te
La luce dell'aurora a sud del mondo
Il sole dentro me (A sud del mondo)
Una promessa di pioggia fresca
A sud del mondo
Sei tu la brezza nel deserto
Che mi ripesca giù dal fondo a sud del mondo

Io voglio sole dentro di me
Per ritrovarti ancora tra le mie braccia
Io cerco il sole dentro, dentro di te (il sole dentro me)
La luce dell'aurora (sulla mia pelle)
A sud del mondo

Da ovest a est
A sud del mondo (Sulla mia pelle da ovest a est)
Da nord a sud del mondo, a sud del mondo, a sud del mondo

Солнце внутри меня

Сейчас у меня нет никакого желания
Говорить, что я не справлюсь один
И когда я смотрю внутрь себя, я чувствую себя хрупким
Сейчас у меня нет никакого желания
Мириться с тем, что есть
Возможно, я немного подавлен, и у меня больше нет сил

Я хочу, чтобы солнце было внутри меня
Я ищу солнце внутри тебя
Я хочу, чтобы солнце было внутри меня
Я ищу солнце внутри тебя

Я хочу, чтобы солнце было внутри меня
Чтобы снова найти тебя в своих объятиях
Я ищу солнце внутри тебя
Свет зари на юге мира

Солнце внутри меня (на юге мира)
Ты — ответ на все мои "почему"
Я знаю, что теперь я готов, я готов
На моей коже, с запада на восток, к югу мира

Ты как солнце после затмения
Я — одинокая планета, и живу, только если ты существуешь
Понимаешь, сейчас всё в серых тонах, клянусь
До тебя я был палачом своего будущего

Я уже пообещал себе
Рассказать всю правду
Между нами нет ни подозрений, ни алиби
Я хочу, чтобы солнце было внутри меня (На моей коже)
Я ищу солнце внутри тебя (С запада на восток)
Я хочу, чтобы солнце было внутри меня (На моей коже, с запада на восток)
Я ищу солнце внутри тебя (С севера на юг мира, на юг мира)

Я хочу, чтобы солнце было внутри меня
Чтобы снова найти тебя в своих объятиях
Я ищу солнце внутри тебя
Свет зари на юге мира
Солнце внутри меня (На юге мира)
Обещание свежего дождя
На юге мира
Ты — бриз в пустыне
Который вытаскивает меня со дна, на юге мира

Я хочу, чтобы солнце было внутри меня
Чтобы снова найти тебя в своих объятиях
Я ищу солнце внутри, внутри тебя (солнце внутри меня)
Свет зари (на моей коже)
На юге мира

С запада на восток
На юге мира (На моей коже, с запада на восток)
С севера на юг мира, на юг мира, на юг мира