Lyrics and translation Pino Daniele - L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)

L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)

(You came like sun in the moonglove
You brought the sky inside my window
You smile and drop the brilliant inside my soul)
[Con gli occhi dell'amore]

Chissà se 'o vero o nun è 'o vero
Se 'o veramente me vuo' bene
Chissà se so' come me vide tu
Con gli occhi dell'amore
Con gli occhi dell'amore

(Quello che conta è la realtà,
Che si respira insieme a noi
Tutte le cose che farò)
Tutte le cose che farai

E il mondo tutto ha un suo perché
Ad occhi chiusi se vorrai
Col tuo sorriso sì,
Portami via... con l'ironia di sempre
(Con l'ironia di sempre)

(Chissà se il cuore o la mente)
Chissà se libera la gente
(Una dolce confusione che...)
Ha gli occhi dell'amore...
(Ha gli occhi dell'amore)

Quello che conta è la realtà,
Che si respira insieme a noi
Tutte le cose che farò
(Tutte le cose che farai)

(Il mondo tutto ha un suo perché
Ad occhi chiusi se vorrai
Sul tuo sorriso sì, portami via...)
Con l'ironia di sempre
(Con l'ironia di sempre) di sempre

Come un bambino...
Come un bambino...
Felice come un bambino...
Come un bambino...
Come un bambino...
Felice come un bambino
Come un bambino...
Come un bambino...

(Con l'ironia di sempre...)
(Con l'ironia di sempre)
Con l'ironia di sempre (sempre)
(Sempre) (Con l'ironia di sempre...)

Sempre... sempre
Con l'ironia... (sempre) con l'ironia di...
Sempre... (col cuore e con la mente)...

L'ironie de toujours (feat. Chiara Civello)

(Tu es venue comme le soleil dans la lune de miel
Tu as apporté le ciel dans ma fenêtre
Tu souris et tu laisses le brillant dans mon âme)
[Avec les yeux de l'amour]

Je me demande si c'est vrai ou si ce n'est pas vrai
Si tu m'aimes vraiment
Je me demande si tu me vois comme je suis
Avec les yeux de l'amour
Avec les yeux de l'amour

(Ce qui compte, c'est la réalité,
Que l'on respire ensemble
Toutes les choses que je ferai)
Toutes les choses que tu feras

Et le monde entier a un sens
Les yeux fermés si tu veux
Avec ton sourire oui,
Emmène-moi... avec l'ironie de toujours
(Avec l'ironie de toujours)

(Je me demande si c'est le cœur ou l'esprit)
Je me demande si cela libère les gens
(Une douce confusion qui...)
A les yeux de l'amour...
(A les yeux de l'amour)

Ce qui compte, c'est la réalité,
Que l'on respire ensemble
Toutes les choses que je ferai
(Toutes les choses que tu feras)

(Le monde entier a un sens
Les yeux fermés si tu veux
Sur ton sourire oui, emmène-moi...)
Avec l'ironie de toujours
(Avec l'ironie de toujours) de toujours

Comme un enfant...
Comme un enfant...
Heureux comme un enfant...
Comme un enfant...
Comme un enfant...
Heureux comme un enfant
Comme un enfant...
Comme un enfant...

(Avec l'ironie de toujours...)
(Avec l'ironie de toujours)
Avec l'ironie de toujours (toujours)
(Toujours) (Avec l'ironie de toujours...)

Toujours... toujours
Avec l'ironie... (toujours) avec l'ironie de...
Toujours... (avec le cœur et avec l'esprit)...