Lyrics and translation Pino Daniele - L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)

L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)

(You came like sun in the moonglove
You brought the sky inside my window
You smile and drop the brilliant inside my soul)
[Con gli occhi dell'amore]

Chissà se 'o vero o nun è 'o vero
Se 'o veramente me vuo' bene
Chissà se so' come me vide tu
Con gli occhi dell'amore
Con gli occhi dell'amore

(Quello che conta è la realtà,
Che si respira insieme a noi
Tutte le cose che farò)
Tutte le cose che farai

E il mondo tutto ha un suo perché
Ad occhi chiusi se vorrai
Col tuo sorriso sì,
Portami via... con l'ironia di sempre
(Con l'ironia di sempre)

(Chissà se il cuore o la mente)
Chissà se libera la gente
(Una dolce confusione che...)
Ha gli occhi dell'amore...
(Ha gli occhi dell'amore)

Quello che conta è la realtà,
Che si respira insieme a noi
Tutte le cose che farò
(Tutte le cose che farai)

(Il mondo tutto ha un suo perché
Ad occhi chiusi se vorrai
Sul tuo sorriso sì, portami via...)
Con l'ironia di sempre
(Con l'ironia di sempre) di sempre

Come un bambino...
Come un bambino...
Felice come un bambino...
Come un bambino...
Come un bambino...
Felice come un bambino
Come un bambino...
Come un bambino...

(Con l'ironia di sempre...)
(Con l'ironia di sempre)
Con l'ironia di sempre (sempre)
(Sempre) (Con l'ironia di sempre...)

Sempre... sempre
Con l'ironia... (sempre) con l'ironia di...
Sempre... (col cuore e con la mente)...

Ирония как всегда (feat. Chiara Civello)

(Ты пришла, словно солнце в лунном свете,
Ты принесла небо в моё окно.
Ты улыбнулась и уронила бриллиант в мою душу.)
[Глазами любви]

Кто знает, правда это или нет,
Любишь ли ты меня по-настоящему.
Кто знает, такой ли я, каким ты меня видишь,
Глазами любви,
Глазами любви.

(Важно лишь то, что реально,
Чем мы дышим вместе.
Всё, что я сделаю)
Всё, что ты сделаешь.

И у всего мира есть своя причина,
С закрытыми глазами, если захочешь,
С твоей улыбкой, да,
Забери меня... с привычной иронией.
(С привычной иронией.)

(Кто знает, сердце это или разум.)
Кто знает, освобождает ли это людей.
(Сладкая путаница, которая...)
В глазах которой любовь...
(В глазах которой любовь.)

Важно лишь то, что реально,
Чем мы дышим вместе.
Всё, что я сделаю,
(Всё, что ты сделаешь.)

(И у всего мира есть своя причина,
С закрытыми глазами, если захочешь,
С твоей улыбкой, да, забери меня...)
С привычной иронией.
(С привычной иронией.) Всегда.

Как ребенок...
Как ребенок...
Счастливый, как ребенок...
Как ребенок...
Как ребенок...
Счастливый, как ребенок.
Как ребенок...
Как ребенок...

(С привычной иронией...)
(С привычной иронией.)
С привычной иронией. (Всегда.)
(Всегда.) (С привычной иронией...)

Всегда... всегда.
С иронией... (всегда) с иронией...
Всегда... (с сердцем и разумом)...