Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014) - translation of the lyrics into English
Pino Daniele A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)

Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)

Lyrics and translation Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)




A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
A me me piace 'o blues e utt'e juorne aggio canta'
I love the blues and all day long I'm singing
Pecché so' stato zitto e mo è 'o mumento 'e me sfuca'
Because I was quiet and now it's time to vent
Sono volgare e so che nella vita suonerò
I'm vulgar and I know that in life I'll play
Pe' chi tene 'e complessi e nun ne vo'
For those who are complex and won't go
A me me piace 'o zucchero a scenne dinto 'o cafè
I love to put sugar in my coffee
E cu' 'na presa d'annice, ma hi è meglio 'e me
And with a dash of anise, but hey she's better than me
Tengo 'a cazzimma e faccio tutto quello che mi va
I've got the guts and I do whatever I want
Pecché so blues e nun voglio cagna'
Because I'm blues and I don't want to change
Ma po' ce resta 'o mare e 'a pacienza 'e suppurta'
But then there's the sea and the patience to endure
'A gente ca cammina miezo 'a via pe' sbraita'
People walking in the street shouting
I' vengo appriesso a te pecché so nato cca'
I follow you because I was born here
Sai che so' niro, niro, ma nun te pozzo lassa'
You know I'm black, black, but I can't leave you
A me mi piace chi da 'nfaccia senza 'e se ferma'
I like those who tell you off without stopping
Chi è tuosto e po' s'arape pecché sape c'adda da'
Who's tough and then opens up because he knows he has to give
Aiza 'o vraccio 'e cchiù pe' nun te fa 'mbruglia'
Raise your arm higher so you don't get robbed
E dalle 'nfaccia senza te ferma'
And tell him off without stopping
A me me piace 'o blues e tutt'e juorne aggio canta'
I love the blues and all day long I'm singing
Pecché m'abbruscia 'o fronte 'e 'na manera aggio sfuca'
Because my forehead burns in a way I vent
Sono volgare e so che nella vita suonerò
I'm vulgar and I know that in life I'll play
So blues astregne i diente e sono mo
Blues clenches your teeth and I am now
Ma po' ce resta 'o mare e 'a pacienza 'e suppurta'
But then there's the sea and the patience to endure
'A gente ca cammina miezo 'a via pe' sbraita'
People walking in the street shouting
I' vengo appriesso a te pecché so nato cca'
I follow you because I was born here
Sai che so' niro, niro, ma nun te pozzo lassa'
You know I'm black, black, but I can't leave you
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now
E sono mo, sono mo, sono mo
And I am now, I am now, I am now




Writer(s): PINO DANIELE
Pino Daniele - Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
Album
Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
date of release
04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)
Attention! Feel free to leave feedback.