Lyrics and translation Pino Daniele - A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)

A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)

A me me piace 'o blues e
Tutt'e journe aggio cantà'
Pecchè so stato zitto e
Mo è 'o mumento 'e me sfucà'
Sono volgare e so
Che nella vita suonerò
Pe chi tene 'e complessi e nun 'e vò
A me me piace 'o zucchero
Ca scenne dinto 'o cafè
E cu 'na presa d'annese
Ma chi è meglio 'e me
Tengo 'a cazzimma e faccio
Tutto quello che mi va
Pecchè so blues e nun voglio cagnà'
Ma po nce resta 'o mare
E 'a pacienza 'e suppurtà
'A gente ca cammina
Miezo 'a via pe sbraità'
I' vengo appriesso a te
Pecchè so nato ccà
Sai che so niro niro
Ma nun te pozzo lassà'.
A me me piace chi da 'nfaccia
Senza 'e se fermà'
Chi è tuosto e po s'arape
Pecchè sape c'adda dà'
Aiza 'o vraccio 'e cchiù
Pe nun te fa 'mbruglià'
E dalle 'nfaccia senza te fermà'
A me me piace 'o blues e
Tutt'e juorne aggio cantà'
Pecchè m'abbrucia 'o fronte
'E 'na manera aggio sfugà'
Sono volgare e so
Che nella vita suonerò
So blues astregne i diente e sono mo
Ma po nce resta 'o mare
E 'a pacienza 'e suppurtà'
'A gente ca cammina
Miezo 'a via pe sbraità'
I' vengo appriesso a te
Pecchè so nato ccà
Sai che so niro niro
Ma nun te pozzo lassà'.
E sona mo, sona mo, sona mo

Мне нравится блюз (новая запись 2008)

Мне нравится блюз, и
Целый день я пою,
Потому что я молчал, и
Теперь пришло время мне выплеснуться.
Я груб, и я знаю,
Что в жизни я буду играть
Для тех, у кого комплексы, и кто их не хочет.
Мне нравится сахар,
Который растворяется в кофе,
И с глотком анисовой водки,
Да кто лучше меня?
У меня есть характер, и я делаю
Все, что хочу,
Потому что я блюз, и не хочу меняться.
Но потом остается море
И терпение, чтобы выдержать
Людей, которые ходят
Посреди улицы, чтобы покричать.
Я иду за тобой,
Потому что я родился здесь,
Знаешь, я черный-черный,
Но я не могу тебя оставить.
Мне нравятся те, кто говорит в лицо,
Не останавливаясь,
Кто жесткий, а потом открывается,
Потому что знает, что должен дать.
Подними руку выше,
Чтобы тебя не обманули,
И говори в лицо, не останавливаясь.
Мне нравится блюз, и
Целый день я пою,
Потому что у меня горит лоб,
И я должен как-то выплеснуться.
Я груб, и я знаю,
Что в жизни я буду играть,
Я блюз, стискиваю зубы, и я здесь,
Но потом остается море
И терпение, чтобы выдержать
Людей, которые ходят
Посреди улицы, чтобы покричать.
Я иду за тобой,
Потому что я родился здесь,
Знаешь, я черный-черный,
Но я не могу тебя оставить.
И играй сейчас, играй сейчас, играй сейчас.