Pino Daniele - A Testa In Giù (new recording 2008) - translation of the lyrics into German
Pino Daniele A Testa In Giù (new recording 2008)

A Testa In Giù (new recording 2008)

Pino Daniele




A Testa In Giù (new recording 2008)
Kopfunter (Neuaufnahme 2008)
Quell'autostrada è un muro
Diese Autobahn ist eine Mauer
Pieno di felicità, no no
Voller Glück, nein, nein
E io rimango sveglio
Und ich bleibe wach
Cercando qualcuno che vuole fumare a metà.
Suche jemanden, der zur Hälfte mit rauchen will.
E correndo te ne vai
Und rennend gehst du weg
Chiudi gli occhi e non ci sei
Schließt die Augen und bist nicht da
E hai voglia di un caffè
Und du hast Lust auf einen Kaffee
Che ti tiri un po' più su
Der dich ein bisschen aufmuntert
Ma che vuò cchiù
Aber was willst du mehr
Ma che vuoi se tutto non è come sei
Aber was willst du, wenn alles nicht so ist, wie du bist
Ma che vuò cchiù
Aber was willst du mehr
Ma che vuoi se non respiro mai
Aber was willst du, wenn ich niemals atme
E non so che giorno è
Und ich weiß nicht, welcher Tag ist
Mi sconvolgo sempre un po'
Ich gerate immer ein wenig außer Fassung
Per gridare qualche nome che ho inventato e non lo so
Um irgendeinen Namen zu schreien, den ich erfunden habe und nicht kenne
Ma che vuò
Aber was willst du
Che vuò cchiù.
Was willst du mehr.
Il feeling è sicuro, yeah
Das Feeling ist sicher, yeah
Quello non se ne va
Das geht nicht weg
Lo butti fuori ogni momento
Du lässt es jeden Moment raus
è tutta la tua vita e sai di essere un nero a metà
Es ist dein ganzes Leben und du weißt, dass du halb ein Schwarzer bist
Mentre il buio se ne va
Während die Dunkelheit verschwindet
Ti ritrovi a testa in giù
Findest du dich kopfunter wieder
Perché hai dato sempre tanto
Weil du immer so viel gegeben hast
E adesso nun 'o tiene cchiù
Und jetzt hast du es nicht mehr
Ma che vuò cchiù
Aber was willst du mehr
Ma che vuoi se tutto non è come sei
Aber was willst du, wenn alles nicht so ist, wie du bist
Ma che vuò cchiù
Aber was willst du mehr
Ma che vuoi se non respiro mai
Aber was willst du, wenn ich niemals atme
E non so che giorno è
Und ich weiß nicht, welcher Tag ist
Mi sconvolgo sempre un po'
Ich gerate immer ein wenig außer Fassung
Per gridare qualche nome che ho inventato e non lo so
Um irgendeinen Namen zu schreien, den ich erfunden habe und nicht kenne
Ma che vuò'
Aber was willst du
Che vuò' cchiù
Was willst du mehr
No, no, no, yeah
Nein, nein, nein, yeah
Ma che vuò
Aber was willst du
Ma che vuò cchiù
Aber was willst du mehr




Writer(s): Giuseppe Daniele
Pino Daniele - Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)
Album
Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)
date of release
16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily
Attention! Feel free to leave feedback.