Lyrics and translation Pino Daniele - 'A speranza è semp' sola - Remastered

'A speranza è semp' sola - Remastered

'O nonno è muorto a sissant'anne
Faticava sempe faticava all'atan
Ma a Cristo nun l'ha visto maje
Sputava semp' jastemmava assaje

Gesù Cristo, Gesù Cristo
'A speranza nun s'è vista
'A speranza è semp' sola
Pe' tramente nuje pigliamm' semp' 'e sole

'O nonno è muorte a sissant'anne
'A gente diceva ca era n'ommo santo
'A gente 'o ssaje che se ne fotte
Chi è vivo è vivo e chi è muorto è muorto

Puteva campà n'at'anno
Puteva campà n'at'anno
Gesù Cristo, Gesù Cristo
Ccà 'a speranza nun s'è vista
'A speranza è semp' sola

Puteva campà n'at'anno, puteva campà n'at'anno
Puteva campà n'at'anno, puteva campà n'at'anno
'O nonno è muorte a sissant'anne
'A gente diceva ca era n'ommo santo
Puteva campà n'at'anno, puteva campà n'at'anno
Puteva campà n'at'anno, puteva campà n'at'anno

'A speranza è semp' sola - Remastered

Mon grand-père est mort à soixante ans
Il travaillait toujours, il travaillait sans cesse
Mais il n'a jamais vu le Christ
Il crachait toujours, il jurait beaucoup

Jésus-Christ, Jésus-Christ
L'espoir ne s'est pas vu
L'espoir est toujours seul
Pendant ce temps, nous prenons toujours le soleil

Mon grand-père est mort à soixante ans
Les gens disaient qu'il était un homme saint
Les gens le savent, ils s'en foutent
Celui qui est vivant est vivant, et celui qui est mort est mort

Il aurait pu vivre une année de plus
Il aurait pu vivre une année de plus
Jésus-Christ, Jésus-Christ
Ici, l'espoir ne s'est pas vu
L'espoir est toujours seul

Il aurait pu vivre une année de plus, il aurait pu vivre une année de plus
Il aurait pu vivre une année de plus, il aurait pu vivre une année de plus
Mon grand-père est mort à soixante ans
Les gens disaient qu'il était un homme saint
Il aurait pu vivre une année de plus, il aurait pu vivre une année de plus
Il aurait pu vivre une année de plus, il aurait pu vivre une année de plus