Pino Daniele - Alleria (new recording 2008) - translation of the lyrics into German
Pino Daniele Alleria (new recording 2008)

Alleria (new recording 2008)

Pino Daniele




Alleria (new recording 2008)
Alleria (Neuaufnahme 2008)
Passa 'o tiempo e che fa,
Die Zeit vergeht, und was macht das schon,
Tutto cresce e se ne va,
Alles wächst und geht dahin,
Passa 'o tiempo e nun
Die Zeit vergeht und du
Vuo' bene cchiu'.
liebst nicht mehr.
Voglio 'o sole
Ich will die Sonne,
Pe' m'asciutta',
um mich zu trocknen,
Voglio n'ora pe' m'arricurda' .
Ich will eine Stunde, um mich zu erinnern.
Alleria,
Heiterkeit,
Pe' 'nu mumento te vuo' scurda'
Für einen Moment willst du vergessen,
Che hai bisogno d'alleria,
Dass du Heiterkeit brauchst,
Quant'e sufferto 'o ssape sulo Dio.
Wie sehr du gelitten hast, weiß nur Gott.
E saglie
Und es steigt
'A voglia d'allucca',
das Verlangen zu schreien,
Ca nun c'azzicche niente tu,
Dass du damit nichts zu tun hast,
Vulive sulamente da
Du wolltest nur geben,
L'alleria se ne va...
Die Heiterkeit geht fort...
Passa 'o tiempo e che fa
Die Zeit vergeht, und was macht das schon,
Se la mia voce cambiera',
Wenn meine Stimme sich ändern wird,
Passa 'o tiempo e nun te cride cchiu'
Die Zeit vergeht und du glaubst nicht mehr
No, no, no, no
Nein, nein, nein, nein
E ti resta solo quello che non vuoi
Und dir bleibt nur das, was du nicht willst
E non ti aspetti niente perché lo sai
Und du erwartest nichts, weil du weißt
Che passa 'o tiempo ma tu non cresci mai...
Dass die Zeit vergeht, aber du wirst nie erwachsen...
E saglie
Und es steigt
'A voglia r'allucca',
das Verlangen zu schreien,
Ca nun c'azzicche niente tu,
Dass du damit nichts zu tun hast,
Vulive sulamente da
Du wolltest nur geben,
Ma l'alleria se ne va...
Aber die Heiterkeit geht fort...




Writer(s): Giuseppe Daniele
Pino Daniele - Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)
Album
Ricomincio da 30 (Deluxe Edition)
date of release
16-05-2008

1 Back Home
2 Viento (feat. Al Di Meola) [New Rec 2008]
3 Sicily
4 Appocundria - new rec 2008
5 Resta resta cu mme (New Rec 2008)
6 Alleria (New Rec 2008)
7 Donna Cuncetta (New Rec 2008)
8 Se Mi Vuoi
9 Je sto vicino a te (New Rec 2008)
10 Saglie Saglie
11 I Say I' sto ccà (New Rec 2008)
12 Amore Senza Fine
13 Un cielo senza nuvole
14 Dubbi Non Ho
15 Mareluna
16 Sara Non Piangere
17 Quando
18 Quanno chiove (New Rec 2008)
19 Yes I Know My Way
20 L'ironia di sempre (feat. Chiara Civello)
21 Maggio Se Ne Va
22 Anema e core
23 Che Male C'è
24 Anna Verrà
25 'O scarrafone
26 Io Per Lei
27 Tutta 'Nata Storia
28 Toledo - instrumental vrs
29 Acqua 'E Rose
30 Che Dio Ti Benedica
31 Io Vivo Come Te
32 Viento 'E Terra
33 Pigro (New Rec 2008)
34 Che Soddisfazione
35 Vento Di Passione - new rec 2008
36 Lazzari felici (New Rec 2008)
37 A me me piace 'o blues (New Rec 2008)
38 The Desert In My Head
39 Je so' pazzo - New Rec 2008
40 'O Munn Va
41 Gente di frontiera
42 Anima
43 Terra Mia (new recording 2008)
44 Lazzari Felici (new recording 2008)
45 A Me Me Piace 'O Blues (new recording 2008)
46 Pigro (new recording 2008)
47 Je Sto Vicino a Te (new recording 2008)
48 Napule È (new recording 2008)
49 Quanno Chiove (new recording 2008)
50 A Testa In Giù (new recording 2008)
51 I Say I' Sto Ccà (new recording 2008)
52 Resta Resta Cu Mme
53 'Na Tazzulella 'E Caffè (new recording 2008)
54 Alleria (new recording 2008)
55 Donna Cuncetta (new recording 2008)
56 Chi Tene 'O Mare (new recording 2008)
57 Viento (new recording 2008)
58 Appocundria (new recording 2008)
59 Io Vivo Come Te
60 Toledo (versione strumentale)
61 Vento di passione (new recording 2008)
62 Saglie Saglie
63 Sicily
Attention! Feel free to leave feedback.