Pino Daniele - Allora sì - Remastered - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Pino Daniele - Allora sì - Remastered




Allora sì - Remastered
Allora sì - Remastered
Lunedì
Monday
Mi lasciasti in quell'angolo così
You left me in that corner just like that
Gli occhi fissi sulle tue parole
Eyes fixed on your words
Non ti serbo rancore ora
I don't hold any grudges now
Lunedì
Monday
Mi tenevi stretto fra i libri di scuola
You held me tight between textbooks
Fra i palazzi vecchi di questa città
Between the old buildings of this city
Che mi emozione ancora
That still gives me a thrill
E allora
And then yes
Che vale 'a pena e vivere e suffri'
That it's worth while to live and suffer
E allora
And then yes
Che vale 'a pena e crescere e capi'
That it's worth while to grow and understand
Credere ancora all'amore
To believe again in love
Farsi portare un po' di più
To let yourself go a little more
Oppure è tutta suggestione questa vita
Or else it's all a suggestion this life
Questa vita
This life
Lunedì
Monday
Cerco Enrico, ma Enrico non si trova
I look for Enrico, but Enrico is nowhere to be found
Forse è a casa, oppure in autostrada ancora
Maybe he's at home, or still on the highway
Noi che corriamo troppo
We who run too much
Questa solitudine
This loneliness
E allora
And then yes
Che vale 'a pena e vivere e suffri'
That it's worth while to live and suffer
E allora
And then yes
Che vale 'a pena e crescere e capi'
That it's worth while to grow and understand
Credere ancora all'amore
To believe again in love
Farsi portare un po' di più
To let yourself go a little more
Oppure è tutta suggestione questa vita
Or else it's all a suggestion this life
Questa vita
This life





Writer(s): Pino Daniele

Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date of release
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.