Pino Daniele - Anima (Provino) [Remastered] - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pino Daniele - Anima (Provino) [Remastered]




Tutte le volte che
Каждый раз, когда
Parlo di te
Я говорю о тебе
Mi manca il fiato
У меня перехватило дыхание.
E non so cos'e
И я не знаю, что это
E a volte credo di star bene
И иногда мне кажется, что я в порядке
Pensando a quello che mi conviene
Думая о том, что мне подходит
Dimentico il mondo che respira
Я забываю мир, который дышит
Quando mi sei vicino
Когда ты рядом со мной
Tutte le volte che
Каждый раз, когда
Parlo di te
Я говорю о тебе
Un nodo in gola
Узел в горле
Io so cos'e'
Я знаю, что это такое.
E questa maledetta suggestione
И это проклятое внушение
Che ci fa cambiare umore
Что заставляет нас изменить настроение
E ci maltratta come un cane
И издевается над нами, как собака
Per farci amare
Чтобы заставить нас любить
Anima
Душа
In questa vita c'e' bisogno
В этой жизни есть необходимость
Di più anima
Больше души
Per sopportare
Терпеть
Quello che
То, что
C'e' intorno
Вокруг
L'anima
Душа
Che io ho lasciato fra le tue mani
Что я оставил в твоих руках
Per non avere
Чтобы не иметь
Tutti i giorni uguali
Все те же дни
L'anima
Душа
Che troppe volte
Что слишком много раз
Metti sotto i piedi
Положите под ноги
L'anima
Душа
Che tiro fuori
Что я вытаскиваю
Quando non mi credi
Когда ты мне не веришь
L'anima
Душа
Che a volte ti fa ragionare
Что иногда заставляет вас рассуждать
Anche se hai voglia
Даже если у вас есть желание
Di lasciarti andare
Отпустить тебя
E a volte credo di star bene
И иногда мне кажется, что я в порядке
Pensando a quello che mi conviene
Думая о том, что мне подходит
Dimentico il mondo che respira
Я забываю мир, который дышит
Per averti vicina
За то, что ты рядом
Anima
Душа
In questa vita
В этой жизни
C'e' bisogno
Нужно
Di piu' anima
Больше души
Per sopportare
Терпеть
Quello che c'e' intorno
Что вокруг
L'anima
Душа
Che io ho lasciato fra le tue mani
Что я оставил в твоих руках
Per non avere tutti i giorni uguali
Чтобы каждый день не был одинаковым
L'anima
Душа
Che troppe volte
Что слишком много раз
Metti sotto i piedi
Положите под ноги
L'anima
Душа
Che tiro fuori
Что я вытаскиваю
Quando non mi credi
Когда ты мне не веришь
L'anima
Душа
Che a volte ti fa ragionare
Что иногда заставляет вас рассуждать
Anche se hai voglia
Даже если у вас есть желание
Di lasciarti andare
Отпустить тебя





Writer(s): Pino Daniele

Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date of release
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Attention! Feel free to leave feedback.