Pino Daniele - Anna verrà (Remastered) - translation of the lyrics into French
Pino Daniele Anna verrà (Remastered)

Pino Daniele - Anna verrà (Remastered)

Lyrics and translation Pino Daniele - Anna verrà (Remastered)




Anna verrà (Remastered)
Anna viendra (Remasterisé)
Anna verrà
Anna viendra
Col suo modo di guardarci dentro
Avec son regard qui pénètre au plus profond de nous
Dimmi quando questa guerra finirà
Dis-moi quand cette guerre prendra fin
Noi che abbiamo un mondo da cambiare
Nous qui avons un monde à changer
Noi che ci emozioniamo ancora davanti al mare
Nous qui nous émouvons encore devant la mer
Anna verrà
Anna viendra
Sarà un giorno pieno di sole
Ce sera une journée ensoleillée
E allora sì, ti cercherei
Et alors oui, je te chercherais
Forse per sognare ancora
Peut-être pour rêver encore
Sì, ancora
Oui, encore
Oh, Anna, dimmi se è così lontano il mare
Oh Anna, dis-moi si la mer est si loin
Anna verrà
Anna viendra
Col suo modo di rubarci dentro
Avec son regard qui nous captive
Di sorridere per questa libertà
Pour sourire à cette liberté
Noi che abbiamo un mondo da cambiare
Nous qui avons un monde à changer
Noi che guardiamo indietro cercando di non sbagliare
Nous qui regardons en arrière en essayant de ne pas nous tromper
Anna verrà
Anna viendra
Raccoglieremo i cani per strada
Nous ramasserons les chiens dans la rue
Ci inventeremo qualche altra cosa
Nous inventerons quelque chose d'autre
Per non essere più soli
Pour ne plus être seuls
Sì, più soli
Oui, plus seuls
Oh, Anna, dimmi se è così lontano il mare
Oh Anna, dis-moi si la mer est si loin
Anna verrà
Anna viendra
Col suo modo di guardarci dentro
Avec son regard qui pénètre au plus profond de nous
Di sorridere per questa libertà
Pour sourire à cette liberté
Anna verrà
Anna viendra
Sarà un giorno pieno di sole
Ce sera une journée ensoleillée
E allora sì, ti cercherei
Et alors oui, je te chercherais
Forse per sognare ancora
Peut-être pour rêver encore
Sì, ancora
Oui, encore
Anna, dimmi se è così lontano il mare
Anna, dis-moi si la mer est si loin




Writer(s): pino daniele
Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date of release
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.