Lyrics and translation Pino Daniele - Annarè - Remastered

Annarè - Remastered

Lascia pazzia

Leave the madness, my love

Tutte′ 'e criature songo ′e Dio

All of God's creatures are free

Finche' 'a vita ′nce abbasta

While life lingers for us

E nun resta cchiu′ masto

And there is no master left

A dice è sempe overo

He is always right, when he says

Annare' Annare′

Annarè, Annare′

'Sta freva adda′ passa'

This fever will pass

Pe′ chi ha cagnato sempe lietto

For those who have always changed beds

Pe' chi nun trova pace

For those who find no peace

E s'accuntenta ′e luce

And are content with light

Capille janche e sera

White hair and evening

Annare′ Annare'

Annarè, Annare′

Tre juorne ca cammino

Three days I've been walking

Senza pute′ parla'

Without being able to speak

E intanto votta ′ncuorpo

And meanwhile time turns in my body

Pecche' nun se po′ fa'

Because it can't be done

E curre curre forte

And run, run fast

Pe' nun te fa′ piglia′

So as not to be caught

E a nuje ce resta 'o tuorto

And we are left with the wrong

′E chesta libberta'

And this freedom

Paura ′e se tucca'

Fear of being touched

Pe′ nun senti 'a stessa voce

So as not to hear the same voice

'A notte è di chi aspetta

The night belongs to those who wait

′E chi te tocca ′o pietto

And those who touch your heart

E s'annasconne ′o bbene

And the good things are hidden

Annare' Annare′.

Annarè, Annare′.

Rate the translation

Writer(s): pino daniele

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums