Lyrics and translation Pino Daniele - Aria Strana

Aria Strana

Chesta dummeneca? passata
Tra doje partite e doje resate
Si po' nisciuno t'ha chiammato
Nun t'avvil?'
Chesta dummeneca? passata
'E criature hanno jucato tutt'a jurnata
Piatti chini e uocchie assunnate
Nun po' fern?'
So' cuntento, so' cuntento
Pure si pare ca nun succede niente
So' cuntento, so' cuntento
E si nun duorme cunta fin'a ciento
So' cuntento
'E chest'aria strana
Chesta dummeneca? passata
'Mmiez'a via troppi surdate
Guardano 'e femmene allupate
Ma nun po' fern?'
Chesta dummeneca? passata
'E criature hanno jucato tutt'a jurnata
Si po' nisciuno t'ha chiammato
Nun t'avvil?'

Странный воздух

Это воскресенье? Прошло.
Между двумя играми и двумя ужинами.
Если никто тебе не позвонил,
Не расстраивайся.
Это воскресенье? Прошло.
Дети играли весь день.
Полные тарелки и сонные глаза.
Разве это не может закончиться?
Я доволен, я доволен,
Даже если кажется, что ничего не происходит.
Я доволен, я доволен,
И если не спишь, считай до ста.
Я доволен
Этим странным воздухом.
Это воскресенье? Прошло.
Посреди улицы слишком много солдат.
Смотрят на возбужденных женщин.
Но разве это не может закончиться?
Это воскресенье? Прошло.
Дети играли весь день.
Если никто тебе не позвонил,
Не расстраивайся.