Lyrics and translation Pino Daniele - Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)

Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)

Il suffit d'une journée ensoleillée (Band Demo)

Je te vulesse da'

Je voudrais te donner

Tutt'e penziere e chi 'a matina va a

Toutes les pensées et le matin qui va

Fatica'

Travailler

Pe' te fa capi' pecché se

Pour te faire comprendre pourquoi on

Dice si.

Dit oui.

Je te vulesse da'

Je voudrais te donner

Tutt'e strade d'o munno pe'

Toutes les routes du monde pour

Te fa' cagna'

Te faire courir

E spusta' 'e culure senza

Et déplacer les couleurs sans

Aver paura senza aver

Avoir peur sans avoir

Paura.

Peur.

Ma basta 'na jurnata 'e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

E quaccheduno ca te vene a

Et quelqu'un qui vient te

Piglia'

Prendre

Ma basta 'na jurnata e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

Pe' pote' parla'.

Pour pouvoir parler.

Ma basta 'na jurnata 'e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

E quaccheduno ca te vene a

Et quelqu'un qui vient te

Piglia'

Prendre

Ma basta 'na jurnata e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

Pe' pote' canta'.

Pour pouvoir chanter.

Je te vulesse da'

Je voudrais te donner

Un po' di luce in una stanza

Un peu de lumière dans une pièce

Pe' te fa' tucca'

Pour te faire toucher

Senza cade' pe' te fa' sape'.

Sans tomber pour te faire savoir.

Je te vulesse da'

Je voudrais te donner

Tutto chello ca riesco a

Tout ce que je peux

Inventa'

Inventer

Pe' te fa' ridere accussi'

Pour te faire rire comme ça

Pe' me fa'

Pour me faire

Capi' pe' me fa' capi'.

Comprendre pour me faire comprendre.

Ma basta 'na jurnata 'e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

E quaccheduno ca te vene a

Et quelqu'un qui vient te

Piglia'

Prendre

Ma basta 'na jurnata e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

Pe' pote' parla'.

Pour pouvoir parler.

Ma basta 'na jurnata 'e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

E quaccheduno ca te vene a

Et quelqu'un qui vient te

Piglia'

Prendre

Ma basta 'na jurnata e sole

Mais il suffit d'une journée ensoleillée

Pe' pote' canta'

Pour pouvoir chanter.

Rate the translation

Writer(s): Pino Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums