Lyrics and translation Pino Daniele - Bella 'mbriana - Remastered

Bella 'mbriana - Remastered

Dint' 'o scuro e chi me vede
Si sapisse che puo' da' matina e sera
T'aggio visto crescere e canta'
T'aggio visto ridere e pazzia'

Dint' 'o scuro e nun se crede
Si sapisse votta a passa' sta jacuera
T'aggio visto chiagnere e jastemma'
T'aggio visto fottere e scanna'

Bonasera bella 'mbriana mia
Cca' nisciuno te votta fora
Bonasera bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro
Bonasera aspettanno 'o tiemppo asciutto
Bonasera a chi avanza 'o pere c'o' core rutto

Che paura a primmavera
Nun saje cchiu' che t'haje aspetta' e che succede
L'aggio visto 'a guerra vuo' vede'
So' ati tiempe e tu che puo' sape'

'Nfaccia 'o muro ce sta' 'o core
'E chi pava sempe e nun sente dulore
E aggio visto 'e notte 'o fuoco a mmare
Chino 'e rrobba e cu' 'nu fierro mmano

Bonasera bella 'mbriana mia
Cca' nisciuno te votta fora
Bonasera bella 'mbriana mia
Rieste appiso a 'nu filo d'oro
Bonasera aspettanno 'o tiempo asciutto
Bonasera a chi torna 'a casa c'o' core rutto

Belle Napolitaine - Remastered

Dans l'obscurité, personne ne me voit
S'ils savaient ce que tu peux faire, matin et soir
Je t'ai vu grandir et chanter
Je t'ai vu rire et devenir folle

Dans l'obscurité, personne ne croit
S'ils savaient combien de temps dure ce chemin
Je t'ai vu pleurer et jurer
Je t'ai vu voler et tuer

Bonsoir, belle Napolitaine, ma chérie
Personne ne te regarde ici
Bonsoir, belle Napolitaine, ma chérie
Tu restes accrochée à un fil d'or
Bonsoir, attendant le temps sec
Bonsoir à celui qui avance avec un cœur brisé

Quelle peur au printemps
Tu ne sais plus à quoi t'attendre, ce qui se passe
J'ai vu la guerre, je veux la voir
Ce sont d'autres temps et toi, tu sais

Contre le mur, il y a le cœur
Et celui qui paie toujours et ne ressent aucune douleur
Et j'ai vu le feu de la mer la nuit
Plein de choses, avec un fer dans la main

Bonsoir, belle Napolitaine, ma chérie
Personne ne te regarde ici
Bonsoir, belle Napolitaine, ma chérie
Tu restes accrochée à un fil d'or
Bonsoir, attendant le temps sec
Bonsoir à celui qui rentre à la maison avec un cœur brisé