Lyrics and translation Pino Daniele - Bonne soirée - Remastered

Bonne soirée - Remastered

Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Io sarò in fondo solo un animale
E dall'immagine che diamo fuori
Si vedrà se veramente stiamo male

Ma il caldo è forte e c'è chi non riposerà
Sta dint'a casa e nun va a mare
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare

Bonne Soirée
Bonne Soirée
Bonne Soirée

E forza, forza proprio adesso noi restiamo qui
A sud l'aria ci fa bene
E fra la polvere e il risparmio poi si sparerà
Ma molta gente sai è per bene
Il caldo è forte e c'è che non riposerà
Sta dint'o lietto e non ha fame
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare

Bonne Soirée
Bonne Soirée
Bonne Soirée

Finché sei a terra e non mi guardi in faccia
Io sarò in fondo solo un animale
E dall'immagine che diamo fuori
Si vedrà se veramente stiamo male
Ma il caldo è forte e c'è che chi non riposerà
Sta dint'a casa e non ha fame
E poi volando in fretta sopra la città
Si dice che si può campare

Bonne Soirée
Bonne Soirée
Bonne Soirée...

Приятный вечер - Remastered

Пока ты лежишь и не смотришь мне в глаза,
Я буду всего лишь тенью внизу.
И по образу, что мы создаём снаружи
Станет видно, как же нам в действительности худо.

Но жара сильна, и кое-кто не отдохнёт,
Проведёт день дома, не пойдя к морю.
А потом, пролетая быстро над городом,
Он скажет, что можно жить и так.

Приятный вечер.
Приятный вечер.
Приятный вечер.

И пойдём, пойдём прямо сейчас, пока мы здесь,
На юге воздух нам на пользу.
И между пылью и экономией начнутся выстрелы,
Но многие люди, знай, хороши.
Жара сильна, и кое-кто не отдохнёт,
Проведёт день в постели, не желая есть.
А потом, пролетая быстро над городом,
Он скажет, что можно жить и так.

Приятный вечер.
Приятный вечер.
Приятный вечер.

Пока ты лежишь и не смотришь мне в глаза,
Я буду всего лишь тенью внизу.
И по образу, что мы создаём снаружи
Станет видно, как же нам в действительности худо.
Но жара сильна, и кое-кто не отдохнёт,
Проведёт день дома, не желая есть.
А потом, пролетая быстро над городом,
Он скажет, что можно жить и так.

Приятный вечер.
Приятный вечер.
Приятный вечер...