Lyrics and translation Pino Daniele - Cammina Cammina (Remastered 2008)

Cammina Cammina (Remastered 2008)

Nc'oppa l'evera ca addore se ne scennene e' culure
E cammina o vicchiariello sotta a luna
Quante vote s'è Fermato pe' parla Cu qualcheruno
E nun c'e Sta mai nisciuno che se ferma po' sentì
E cammina, cammina vicino o Puorto
E rirenno pensa a' morte
Se venisse mo Fosse cchiù Cuntento
Tanto io parlo e nisciuno me sent'
Guardando o mare penso a' Maria ca' mo nun ce sta cchiù
So sulo tre anni e ce' penso tutte e' sere
Passo o' tiempo e nun me pare o vero
E cammina, cammina vicino o Puorto
E chiagnenno aspetta a' morte
Sotta a' luna nun parla nisciuno
Sotta a' luna nisciuno vo' sentì

Keep Walking (Remastered 2008)

On the shore where the colors are faded and dim
And the alleyways are moonlit, I'll walk by them
How many times I've stopped to talk to someone
But there's never anyone who stops to listen to me
And I walk, I walk near the port
And smiling, I think about death
If it came now, I'd be happier
Because I talk and no one listens to me
Looking out to sea, I think of Mary, who's no longer here
It's only been three years, and I think of her every night
Time passes, and it doesn't seem real
And I walk, I walk near the port
And crying, I wait for death
Under the moon, no one speaks
Under the moon, no one wants to listen