Lyrics and translation Pino Daniele - Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]

Figli della Luna, di una strana magia

Дети Луны, странной магии

Figli della storia vera

Дети истинной истории

Dello sbarco in Normandia

О высадке в Нормандии

Figli di uno stereo sul Mediterraneo

Дети стерео на Средиземном море

Figli di qualcosa che? arrivata da lontano

Дети чего-то? прибыла издалека

Da lontano

Издалека

Canto canto canto do mar

Canto canto Canto do mar

Canto canto do mar

Muovete muovete mo viene appriesso a me

Двигайте, двигайте, двигайте.

Muovete muovete mo è ghiamme.

Двигайтесь, Двигайтесь, двигайтесь.

Muovete muovete mo.

Двигай, двигай, МО.

Sorge la citt? sotto i piedi del Vulcano

Город стоит? под ногами вулкана

Sono stati i saraceni o i greci

Были сарацины или греки

Un padre marziano e gli alleati

Марсианский отец и союзники

Che ci hanno liberati che ci hanno liberati

Которые освободили нас, которые освободили нас

Canto canto canto do mar

Canto canto Canto do mar

Simme nate nuje

Figli del duemila generazione

Дети двухтысячного поколения

Anti fascista e dinto 'e vene o sanghe misto

Антифашистский и динто ' и вен или Сангхе смешанные

Canto canto canto do mar

Canto canto Canto do mar

Canto canto do mar

Tiene a mente

Имеет в виду

'O mare accummencia add?

"Или море accummencia добавить?

'A terra farnesce

"На земле farnesce

Ll'uommune capisce ll'uommene cunosce

Человек понимает, человек понимает

Si nun? sanghe allora?

Вы монахиня? Сангхе?

Ll'acqua ca ll'aunisce

Вода идет

Sud sud sud sud chi songo io

Южная Южная Южная Южная чи Сонго я

Che ne saccio

Что я знаю

Add? venimmo 'e che culore

АДД? мы пришли ,и что

Tengo 'a faccia

Я держу его лицом

Chi sparte ll'uommene v?

Кто разбирает людей?

Sanghe o v? sudore

Санге или ви? пот

Nun ne vulimmo pecch? a nuje

- А как же мы? в нуже

Ce abbasta 'o mare.

- Там или море.

Canto canto canto do mar

Canto canto Canto do mar

Canto canto do mar

Tornano i bastimenti,

Бастионы возвращаются,

Tosse a Madonna,

Кашель в Мадонне,

'O borgo marinaro

'Или приморская деревня

'A 167, e comme'? amaro

167, а comme? горький

Je st? de casa 'a Giugliano

Je st? de casa ' в Джульяно

Faciteme passa', c'aggia parla' cu Bassolino

Faciteme проходит', там aggia говорит ' cu бас

Faciteme passa'. Dicitancelle vuje

Faciteme проходит. Dicitancelle vuje

Ca' l'aria nun? cchiu fresca

- А как же воздух? cchiu свежий

Voglio vede' nu film

Я хочу видеть ' nu фильм

Con Tot? e Peppino

С Тотом? и Пеппино

Voglio vede' nu film.

Я хочу посмотреть фильм.

E nun t'abbasta ancora

И Нун тебя еще

Tornano i bastimenti,

Бастионы возвращаются,

Tosse a Madonna,

Кашель в Мадонне,

'O borgo marinaro

'Или приморская деревня

'A 167, e comme'? amaro

167, а comme? горький

Faciteme passa'

Faciteme проходит'

C'aggia parla' cu Bassolino

Там он говорит "cu бас"

Aggia piglia' 'o 140

Aggia piglia '' или 140

Pe' vede' 'o mare

Pe 'видит '' или море

Me fa male 'a capa

Мне больно капа

Pure a me

Мне тоже

Me fa male 'a capa pure 'a me.

Мне больно от этого.

Rate the translation

Writer(s): Gennaro Della Volpe

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums