Lyrics and translation Pino Daniele - Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)

Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)

Ma che puzza dinto a ′stu vico
Comme fa' ′a gente a campà'
Cu 'sta puzza sotto ′o naso
Ca nun se po′ cchiù suppurtà'
Mo′ chiamammo a quaccheduno; ccà quaccosa
S'adda fa′
Simmo sciemë o poco buonë
Forze è chesta 'a verità
Simmo sciemë o poco buonë
Forze è chesta ′a verità
E s'è rotta 'a sajettera
′A gente scrive ′e nummarielle
Ma qua' nummere e ′a culonna
Ce vo' l′aiuto d'à Maronna
Chi ce ′o dice a S. Gennaro
Ma 'a fernimmo cu' ′sta storia
Ccà scarzeano ′e denare e s'adda campà′
Ccà scarzeano 'e denare e s′adda campà'
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
′Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
'Mmiezo a ′sta gente ce sta chi ce penza
E′ passata 'a prucessione
Pure chesta è tradizione
Se ne cadeno ′e palazze e a nuje ce abbrucia 'o
Mazzo
′A città è cchiù pulita ma ognuno mette 'o dito
E nce vo′ mangnà', e nce vo' mangnà′
′A città è cchiù pulita ma ognuno mette 'o dito
E nce vo′ mangnà', e nce vo′ mangnà'
E l′America è arrivata
Nce ha purtato tanti cose
So' tant'anne e tanta storia
E nun se ne và
S′è pigliato ′e meglio posti'e chesta città
Mentre nuje jettammo ′o sang'
Dinto ′e quartieri 'a Sanità
Mentre nuje jettammo ′o sang'
Dinto 'e quartieri ′a Sanità
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
′Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
′Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
′Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza
Ma nun dà retta, ce sta chi ce penza
′Mmiezo a 'sta gente ce sta chi ce penza

Кто-то об этом думает (Remastered 2008)

Какая вонь на этой улице,
Как люди здесь живут?
С этой вонью под носом,
Которую больше не выносишь.
Надо кого-то позвать, милая, здесь что-то
Нужно делать.
Мы знаем или почти знаем,
Возможно, это правда.
Мы знаем или почти знаем,
Возможно, это правда.
И сломался счетчик,
Люди пишут номера,
Но здесь, номера и колонка,
Нужна помощь Мадонны.
Кто скажет Святому Януарию,
Может, покончим с этой историей,
Здесь не хватает денег, а нужно жить.
Здесь не хватает денег, а нужно жить.
Но не слушай, родная, кто-то об этом думает,
Среди этих людей кто-то об этом думает.
Но не слушай, родная, кто-то об этом думает,
Среди этих людей кто-то об этом думает.
И прошла процессия,
Это тоже традиция.
Разваливаются дворцы, а нас это бесит,
Дорогая.
Город чище, но каждый сует свой нос,
И нужно есть, и нужно есть.
Город чище, но каждый сует свой нос,
И нужно есть, и нужно есть.
И Америка пришла,
Много чего нам принесла.
Столько лет и столько истории,
И она не уходит.
Заняла лучшие места в этом городе,
Пока мы проливаем кровь
В кварталах района Санита.
Пока мы проливаем кровь
В кварталах района Санита.
Но не слушай, родная, кто-то об этом думает,
Среди этих людей кто-то об этом думает.
Но не слушай, родная, кто-то об этом думает,
Среди этих людей кто-то об этом думает.
Но не слушай, родная, кто-то об этом думает,
Среди этих людей кто-то об этом думает.
Но не слушай, родная, кто-то об этом думает,
Среди этих людей кто-то об этом думает.