Lyrics and translation Pino Daniele - Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Vabbuò, nfa niente ja

Well, just chill

Nun damm retta, nun fa niente

Don't pay attention to me, just chill

Facimmece nu blues,ja, nfa niente

Let's make a blues, honey, just chill

Ma che puzza dinto a ′stu vico

But what a stench in this alley

E comme fa' ′a gente a campà'

And how do the people manage to live

Cu 'sta puzza sotto ′o naso

With this stench under their nose

Ca nun se po′ cchiù suppurtà'

That can no longer be endured

E chiamammo a quaccheduno

Let's call someone

Ca quaccosa s′adda fa'

Because something must be done

Simmo strunz o poco buon

Are we stupid or just a little simple

Forse è chesta ′a verità

Maybe that's the truth

Simmo strunz o poco buon

Are we stupid or just a little simple

Forse è chesta 'a verità

Maybe that's the truth

È passata ′a prucessione

The procession has passed

E pure chesta è tradizione

And this too is a tradition

Se ne cadeno 'e palazze

The palaces are crumbling

E a nuje ce abbrucia 'o mazzo

And that's hassle for us

′A città è cchiù pulita

The city is cleaner

Ma ognuno mette ′o dito

But everyone points the finger

E ce vo' mangnà′

And wants to eat

E ce vo' mangnà′

And wants to eat

'A città è cchiù pulita

The city is cleaner

Ma ognuno mette ′o dito

But everyone points the finger

E ce vo' mangnà'

And wants to eat

Ma nun dà retta

But don't pay attention

Ce sta chi ce penza

There are those who care

′Mmiezo a ′sta gente

Among these people

Ce sta chi ce penza

There are those who care

Ma nun dà retta

But don't pay attention

Ce sta chi ce penza

There are those who care

'Mmiezo a ′sta gente

Among these people

Ce sta chi ce penza

There are those who care

Rate the translation

Album

Quando

date of release

01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

More albums