Lyrics and translation Pino Daniele - Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]

Vabbuò, nfa niente ja
Nun damm retta, nun fa niente
Facimmece nu blues,ja, nfa niente

Ma che puzza dinto a 'stu vico
E comme fa' 'a gente a campà'
Cu 'sta puzza sotto 'o naso
Ca nun se po' cchiù suppurtà'
E chiamammo a quaccheduno
Ca quaccosa s'adda fa'

Simmo strunz o poco buon
Forse è chesta 'a verità
Simmo strunz o poco buon
Forse è chesta 'a verità

È passata 'a prucessione
E pure chesta è tradizione
Se ne cadeno 'e palazze
E a nuje ce abbrucia 'o mazzo

'A città è cchiù pulita
Ma ognuno mette 'o dito
E ce vo' mangnà'
E ce vo' mangnà'
'A città è cchiù pulita
Ma ognuno mette 'o dito
E ce vo' mangnà'

Ma nun dà retta
Ce sta chi ce penza
'Mmiezo a 'sta gente
Ce sta chi ce penza

Ma nun dà retta
Ce sta chi ce penza
'Mmiezo a 'sta gente
Ce sta chi ce penza

Ceux qui y pensent (Live) [Remasterisé]

Laisse tomber, ma belle, ça n'a pas d'importance
Ne m'écoute pas, ce n'est rien
Faisons un blues, ma belle, ça n'a pas d'importance

Mais quelle puanteur dans cette rue
Comment les gens font-ils pour vivre ?
Avec cette puanteur sous le nez
Qu'on ne supporte plus
Et appelons quelqu'un
Parce qu'il faut faire quelque chose

On est des cons ou presque
C'est peut-être ça la vérité
On est des cons ou presque
C'est peut-être ça la vérité

La procession est passée
Et ça aussi, c'est la tradition
Les immeubles s'écroulent
Et nous, ça nous brûle le cœur

La ville est plus propre
Mais chacun y met son grain de sel
Et veut sa part du gâteau
Et veut sa part du gâteau
La ville est plus propre
Mais chacun y met son grain de sel
Et veut sa part du gâteau

Mais ne t'inquiète pas
Il y a ceux qui y pensent
Au milieu de ces gens
Il y a ceux qui y pensent

Mais ne t'inquiète pas
Il y a ceux qui y pensent
Au milieu de ces gens
Il y a ceux qui y pensent