Pino Daniele - Che Calore (Provino) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pino Daniele - Che Calore (Provino)




Che Calore (Provino)
Quelle chaleur (Essai)
Che calorë che calorë
Quelle chaleur, quelle chaleur
Commë cocë 'o solë
Comme le soleil brûlant
S'è misö justö 'ncapä
Il s'est mis juste au-dessus
'E nun ce fa' faticà'
Et il ne nous laisse pas nous fatiguer
Che calorë che calorë
Quelle chaleur, quelle chaleur
Stongo tutto suratö; è megliö
Je suis tout transpirant; c'est mieux
Ca levàmmo mano nun ce stà nientë 'a fa'
Si on lève la main, on n'a rien à faire
I' mo' morö cu' 'stu calorë
Je vais mourir de cette chaleur
Nun me fidö cchiù
Je ne fais plus confiance
Stongö una zuppa 'e surorë
Je suis une soupe de sueur
E si m'arraggiö nun faticö cchiù
Et si je me fâche, je ne travaille plus
Che calorë che calorë
Quelle chaleur, quelle chaleur
Dice 'a chiattona
Dit la petite
Sagliennë 'e grarë nun ce 'a fa
Monter les escaliers, on ne peut pas le faire
Che calorë che calorë
Quelle chaleur, quelle chaleur
Dice 'o guaglione
Dit le garçon
Si se scassano 'e tazze l'aggio 'a pavà'
Si les tasses se cassent, je vais devoir payer
I' mo' morö cu' 'stu calorë
Je vais mourir de cette chaleur
Nun me fidö cchiù
Je ne fais plus confiance
Stongö una zuppa 'e surorë
Je suis une soupe de sueur
E si m'arraggiö nun faticö cchiù
Et si je me fâche, je ne travaille plus





Writer(s): Pino Daniele

Pino Daniele - Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
Album
Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]
date of release
04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

Attention! Feel free to leave feedback.