Lyrics and translation Pino Daniele - Che Calore (Remastered 2008)

Che Calore (Remastered 2008)

Какая жара (Remastered 2008)

Che calorë che calorë

Какая жара, какая жара,

Commë cocë 'o solë

Как печёт солнце,

S'è misö justö 'ncapä

Прямо над головой,

'E nun ce fa' faticà'

И не даёт работать.

Che calorë che calorë

Какая жара, какая жара,

Stongo tutto suratö; è megliö

Я весь мокрый; лучше,

Ca levàmmo mano nun ce stà nientë 'a fa'

Бросить всё, ничего не поделаешь.

I' mo' morö cu' 'stu calorë

Я сейчас умру от этой жары,

Nun me fido cchiù

Больше не могу,

Stongo una zuppa 'e surore

Я как суп из пота,

E si m'arraggio nun fatico cchiù

И если разозлюсь, больше не буду работать.

Che calore che calore

Какая жара, какая жара,

Dice 'a chiattona

Говорит толстушка,

Saglienne 'e grare nun ce 'a fa

Поднимаясь по лестнице, не справляется.

Che calore che calore

Какая жара, какая жара,

Dice 'o guaglione

Говорит парень,

Si se scassano 'e tazze l'aggio 'a pavà'

Если разобьются чашки, мне придётся платить.

I' mo' moro cu' 'stu calore

Я сейчас умру от этой жары,

Nun me fido cchiù

Больше не могу,

Stongo una zuppa 'e surore

Я как суп из пота,

E si m'arraggio nun fatico cchiù

И если разозлюсь, больше не буду работать.

I' mo' morö cu' 'stu calorë

Я сейчас умру от этой жары,

Nun me fidö cchiù

Больше не могу,

Stongö una zuppa 'e surorë

Я как суп из пота,

E si m'arraggiö nun faticö cchiù

И если разозлюсь, больше не буду работать.

Rate the translation

Writer(s): Pino Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums