Lyrics and translation Pino Daniele - Che Dio ti benedica - Remastered

Che Dio ti benedica - Remastered

Meno male che ho trovato un bel posto
Tutta la notte ci resterò
Sabato sera, argento vivo addosso
Sei ancora in ufficio però

Dammi solo un'ora, baby
Un'ora per cambiare
Per farmi rimorchiare
Dammi solo un'ora, baby
Che Dio ti benedica
Che fica!

Meno male che si può ballare
L'uno sull'altro, addosso così
Sono le quattro, non guardarmi male
Ho bevuto troppo, sì

Dammi solo un'ora, baby
E un po' di Coca-Cola
Che mi graffi la gola
Dammi solo un'ora, baby
Che Dio ti benedica
Che fica!

Ho bisogno di qualcuno
Che mi tiri un po' più su
Perché sono un insicuro
Non riesco neanche più

Quando cammina si fa guardare
Sembra la scena di un film
Ed è arrapato come un animale
Si guarda intorno, sì

Dammi solo un'ora, baby
Un'ora per cambiare
Per farmi rimorchiare
Dammi solo un'ora, baby
Che Dio ti benedica
Che fica!

Ho bisogno di qualcuno
Che mi tiri un po' più su
Perché sono un insicuro
Non riesco neanche più
Che strana combinazione
Tu chiamala complicità
Che strana sarà
Che strana combinazione
Tu chiamala complicità
Che strana sarà

Dammi solo un'ora, baby
Un'ora per cambiare
Per farmi rimorchiare
Dammi solo un'ora, baby
Che Dio ti benedica
Che fica!

Que Dieu te bénisse - Remastered

Heureusement, j'ai trouvé un bel endroit
J'y resterai toute la nuit
Samedi soir, j'ai l'argent liquide sur moi
Tu es encore au bureau, cependant

Donne-moi juste une heure, baby
Une heure pour changer
Pour me faire draguer
Donne-moi juste une heure, baby
Que Dieu te bénisse
Quelle fille!

Heureusement, on peut danser
L'un sur l'autre, comme ça
Il est quatre heures, ne me regarde pas mal
J'ai trop bu, oui

Donne-moi juste une heure, baby
Et un peu de Coca-Cola
Pour que ça gratte ma gorge
Donne-moi juste une heure, baby
Que Dieu te bénisse
Quelle fille!

J'ai besoin de quelqu'un
Qui me remonte un peu le moral
Parce que je suis un insécure
Je n'y arrive même plus

Quand elle marche, elle attire les regards
On dirait une scène de film
Et elle est excitée comme un animal
Elle regarde autour d'elle, oui

Donne-moi juste une heure, baby
Une heure pour changer
Pour me faire draguer
Donne-moi juste une heure, baby
Que Dieu te bénisse
Quelle fille!

J'ai besoin de quelqu'un
Qui me remonte un peu le moral
Parce que je suis un insécure
Je n'y arrive même plus
Quelle drôle de combinaison
Tu peux l'appeler complicité
Quelle drôle de combinaison
Tu peux l'appeler complicité
Quelle drôle de combinaison
Tu peux l'appeler complicité

Donne-moi juste une heure, baby
Une heure pour changer
Pour me faire draguer
Donne-moi juste une heure, baby
Que Dieu te bénisse
Quelle fille!