Lyrics and translation Pino Daniele - Che Soddisfazione

Che Soddisfazione

One, two

Oh, mamma mia
Ho speso una follia
Volevo un Mercedes bianco
Lo stereo e il servosterzo, che sballo
Per portarti a Mergellina
La domenica mattina

Oh, mamma mia
Ho speso una follia
Volevo il televisore gigante
La barca con il motore ed un′amante
Tanto è facile pagare
Con un leasing o una cambiale

Che soddisfazione
Quanto costa la felicità?
Che soddisfazione
Vivere in questa società
Compri quello che ti pare

Oh, mamma mia
Facciamo una pazzia
Andiamo giù a Sorrento a passeggiare
Compriamo un appartamento, sì, sul mare
Dove ti potrò baciare
Nel traffico di Castellammare

Che soddisfazione
Quanto costa la felicità?
Che soddisfazione
Vivere poi in questa società
Compri quello che ti pare

Quelle satisfaction

Un, deux

Oh, ma chérie
J'ai dépensé une folie
Je voulais une Mercedes blanche
La stéréo et la direction assistée, trop bien
Pour t'emmener à Mergellina
Le dimanche matin

Oh, ma chérie
J'ai dépensé une folie
Je voulais le téléviseur géant
Le bateau avec le moteur et une maîtresse
C'est facile de payer
Avec un crédit-bail ou une traite

Quelle satisfaction
Combien coûte le bonheur ?
Quelle satisfaction
Vivre dans cette société
Tu achètes ce que tu veux

Oh, ma chérie
Faisons une folie
Allons nous promener à Sorrente
Achetons un appartement, oui, au bord de la mer
Où je pourrai t'embrasser
Dans les embouteillages de Castellammare

Quelle satisfaction
Combien coûte le bonheur ?
Quelle satisfaction
Vivre dans cette société
Tu achètes ce que tu veux