Chi Po Dicere - 2000 Digital Remaster - Pino Daniele translation in French

Chi Po Dicere - 2000 Digital Remaster

Chi po' dicere ca sto' murenno
Chi po' dicere ca so' cuntento
Chi po' dicere ca sto' sbaglianno
Parlanno male 'e tutte chisti anne
Tantu tiempo ma nce penzo ancora
Chella nun era 'a strada bona
Chi me dice ammore
Rispongo dulore
Chi po' dicere dimane vengo
E aspiette tutta 'na vita
E t'accuorge ca nun aje capito
E nun te po' cchiù passà
Chi me dice umanità
Rispongo ammore ammore ammore.

Qui peut dire - 2000 Réédition numérique

Qui peut dire que je suis en train de mourir
Qui peut dire que je suis heureux
Qui peut dire que je me trompe
Ils parlent mal de toutes ces années
Tant de temps mais j'y pense encore
Ce n'était pas le bon chemin
Qui me dit amour
Je réponds douleur
Qui peut dire que je viendrai demain
Et attend toute une vie
Et tu réalises que tu n'as pas compris
Et tu ne peux plus passer
Qui me dit humanité
Je réponds amour amour amour.