Lyrics and translation Pino Daniele - Chi Po Dicere (Remastered 2008)

Chi Po Dicere (Remastered 2008)

Qui peut dire (Remastered 2008)

Chi po' dicere ca sto' murenno

Qui peut dire que je suis en train de mourir

Chi po' dicere ca so' cuntento

Qui peut dire que je suis content

Chi po' dicere ca sto' sbaglianno

Qui peut dire que je me trompe

Parlanno male 'e tutte chisti anne

Ils parlent mal de toutes ces années

Tantu tiempo ma nce penzo ancora

Beaucoup de temps mais j'y pense encore

Chella nun era 'a strada bona

Ce n'était pas le bon chemin

Chi me dice ammore

Qui me dit amour

Rispongo dulore

Je réponds douleur

Chi po' dicere dimane vengo

Qui peut dire que je viendrai demain

E aspiette tutta 'na vita

Et attends toute une vie

E t'accuorge ca nun aje capito

Et tu réalises que tu n'as pas compris

E nun te po' cchiù passà

Et tu ne peux plus passer

Chi me dice umanità

Qui me dit humanité

Rispongo ammore ammore ammore.

Je réponds amour amour amour.

Rate the translation

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums