Pino Daniele - Cosa penserai di me (Remastered) - translation of the lyrics into French
Pino Daniele Cosa penserai di me (Remastered)

Pino Daniele - Cosa penserai di me (Remastered)

Lyrics and translation Pino Daniele - Cosa penserai di me (Remastered)




Cosa penserai di me (Remastered)
Que penseras-tu de moi (Remasterisé)
Cosa penserai di me
Que penseras-tu de moi
Di quello che c'è stato ieri
De ce qui s'est passé hier
Ma cosa penserai di me
Mais que penseras-tu de moi
Leggo nei tuoi pensieri
Je lis dans tes pensées
Che forse è solo amore
Que c'est peut-être juste de l'amour
Questo batticuore
Ce cœur qui bat
E cerco l'occasione
Et je cherche l'occasion
Per guardarti un po'
De te regarder un peu
Ma cosa penserai di me
Mais que penseras-tu de moi
Che sono qui ad immaginare
Qui suis ici à imaginer
La mia vita insieme a te
Ma vie avec toi
E non sarebbe male tutte
Et ce ne serait pas mal toutes
Tutte le persone
Toutes les personnes
Hanno un batticuore
Ont un cœur qui bat
Se segui il ritmo, amore
Si tu suis le rythme, amour
Arriverai da me
Tu arriveras à moi
Parlami un po' anche di te
Parle-moi un peu de toi aussi
Di quello che fai, domani dove sarai
De ce que tu fais, où seras-tu demain
Parlami un po' anche di te (Di te)
Parle-moi un peu de toi aussi (De toi)
Se hai giorni liberi, credi ai miracoli
Si tu as des jours libres, crois aux miracles
Perché il mondo è così piccolo
Parce que le monde est si petit
Cosa penserai di me
Que penseras-tu de moi
Che sono un uomo in mare
Que je suis un homme en mer
Ma cosa penserai di me
Mais que penseras-tu de moi
Mica mi vuoi sposare
Tu ne veux pas m'épouser
Forse è proprio amore
C'est peut-être vraiment de l'amour
La terra intorno al sole
La terre autour du soleil
La gioia ed il dolore
La joie et la douleur
In questa vita qua
Dans cette vie ici
Parlami un po' anche di te (Di te)
Parle-moi un peu de toi aussi (De toi)
Di quello che fai, domani dove sarai
De ce que tu fais, où seras-tu demain
Parlami un po' anche di te (Di te)
Parle-moi un peu de toi aussi (De toi)
Se hai giorni liberi, credi ai miracoli
Si tu as des jours libres, crois aux miracles
Perché il mondo è così piccolo
Parce que le monde est si petit
What do you think about me, babe (What do you)
Que penses-tu de moi, ma chérie (Que penses-tu)
What do you think about me (What do you think about me, babe)
Que penses-tu de moi (Que penses-tu de moi, ma chérie)
Everything we do
Tout ce que nous faisons
Everything we see
Tout ce que nous voyons
Everything we do
Tout ce que nous faisons
We do for love (What do you)
On le fait par amour (Que penses-tu)
(What do you think about me, babe)
(Que penses-tu de moi, ma chérie)
Everything we do
Tout ce que nous faisons
Everything we see
Tout ce que nous voyons
Everything we do
Tout ce que nous faisons
Everything we see
Tout ce que nous voyons
We do for love
On le fait par amour
What do you
Que penses-tu
What do you think about me, babe
Que penses-tu de moi, ma chérie
What do you
Que penses-tu
What do you think about me, babe
Que penses-tu de moi, ma chérie
What do you
Que penses-tu
What do you think about me, babe
Que penses-tu de moi, ma chérie




Writer(s): Pino Daniele
Pino Daniele - Quando
Album
Quando
date of release
01-12-2017

1 Io ci sarò (Remastered)
2 El niño feo ('O scarrafone) [Demo voce in spagnolo] [Remastered]
3 Se mi vuoi (Remastered)
4 Anima (Provino) [Remastered]
5 Anna verrà (Remastered)
6 'A rrobba mia (Remastered)
7 Canto do mar (Demo) [Versione alternativa] [Remastered]
8 Cosa penserai di me (Remastered)
9 Cry (Remastered)
10 Faccia gialla (Remastered)
11 Have You Seen My Shoes (Live) [Remastered]
12 I buoni e i cattivi (Remastered)
13 Invece no (Remastered)
14 Jesce juorno (Remastered)
15 Keep On Movin' (Special Edition D.J. del 1984) [Remastered]
16 Mo basta (Parte II) [Live] [Remastered]
17 Notte che fai (Provino) [Remastered]
18 Notte che se ne va (Remastered)
19 'Nu poco 'e sentimento (Remastered)
20 'O scarrafone (Scaramix Extended Version del 1991) [Remastered]
21 Quaccosa (Remastered)
22 Sarà (Remastered)
23 Se mi vuoi (Dimmi dove sei) [Demo] [Remastered]
24 Senza peccato (Remastered)
25 Stare bene a metà (Remastered)
26 The Desert in My Head (Remastered)
27 Un deserto di parole (Remastered)
28 Un uomo in blues (Remastered)
29 Vita mia (Remastered)
30 Qualcosa arriverà (Dalla Colonna Sonora del Film "Pino Daniele: Il Tempo Resterà") [Remastered]
31 Lazzari felici (Remastered)
32 Terra mia (Live) [Remastered]
33 Quanno chiove (Live) [Remastered]
34 Quanno chiove (Remastered)
35 Chi tene 'o mare (Live) [Remastered]
36 Per te (Versione alternativa) [Remastered]
37 Toledo (Remastered)
38 Il mostro (Non ho paura del mostro) [Take pre-produzione] [Remastered]
39 Per te (Base Studio per Chitarra #2) [Remastered]
40 Nero e bianco (Un angolo di cielo) [Demo] [Versione alternativa] [Remastered]
41 Ferryboat (Club Mix del 1985) [Remastered]
42 Immenso (Questo immenso) [Provino] [Remastered]
43 Ce sta chi ce penza (Live) [Remastered]
Attention! Feel free to leave feedback.