Lyrics and translation Pino Daniele - Cumbà - Remastered

Cumbà - Remastered

Si nosotros no semos nada
Si nosotros no semos nada, cumbà
Si nosotros no semos nada
Che c'accidite a fà

Si nosotros no semos nada, cumbà
Si nosotros no semos nada
Si nosotros no semos nada
Che c'accidite a fà

Anda tiempo mucho e Portorico
Terra caliente che si scalderà
E allora saglie e scinne
Si aspiette 'mponta 'o vico
Qualche pentito poi ti parlerà

Si nosotros no semos nada, cumbà
Si nosotros no semos nada
Si nosotros no semos nada
Che c'accidite a fà

We just live to understand
To ease the pain of man
In this world we need inspiration
We don't need to be afraid
This life is just a play
Ma pecchè ce lassammo sule
E nun ce truvammo cchiù

Si nosotros no semos nada, cumbà
Si nosotros no semos nada, cumbà
Si nosotros no semos nada

Cogno chico, dimelo mi vida
Ma questa historia quando passerà
E allora seglie e scinne
Forse in un'altra vita
Qualcuno forte poi ci griderà

Si nosotros no semos nada, cumbà
Si nosotros no semos nada
Si nosotros no semos nada
Che c'accidite a fà
Che c'accidite a fà

We just live to understand
To ease the pain of man
In this world we need inspiration
We don't need to be afraid
This life is just a play
Ma pecchè ce lassammo sule
E nun ce truvammo cchiù

Si nosotros no semos nada, cumbà
Si nosotros no semos nada
Si nosotros no semos nada
Che c'accidite a fà

Cumbà - Восстановленная

Если мы ничего не значим
Если мы ничего не значим, кумба
Если мы ничего не значим
Что ты собираешься делать?

Если мы ничего не значим, кумба
Если мы ничего не значим
Если мы ничего не значим
Что ты собираешься делать?

Я провел много времени в Пуэрто-Рико
Горячая земля, которая будет нагреваться
И тогда поднимаешься и спускаешься
Ты ждешь в углу улицы
Кто-то покаявшийся тебе расскажет

Если мы ничего не значим, кумба
Если мы ничего не значим
Если мы ничего не значим
Что ты собираешься делать?

Мы просто живем, чтобы понять
Смягчить боль человека
В этом мире нам нужно вдохновение
Нам не нужно бояться
Эта жизнь - всего лишь игра
Но почему мы оставили себя одних
И больше не нашли друг друга

Если мы ничего не значим, кумба
Если мы ничего не значим, кумба
Если мы ничего не значим

Малыш, расскажи мне о моей жизни
Но когда же закончится эта история
И тогда поднимаешься и спускаешься
Возможно, в другой жизни
Кто-то сильный крикнет нам

Если мы ничего не значим, кумба
Если мы ничего не значим
Если мы ничего не значим
Что ты собираешься делать?
Что ты собираешься делать?

Мы просто живем, чтобы понять
Смягчить боль человека
В этом мире нам нужно вдохновение
Нам не нужно бояться
Эта жизнь - всего лишь игра
Но почему мы оставили себя одних
И больше не нашли друг друга

Если мы ничего не значим, кумба
Если мы ничего не значим
Если мы ничего не значим
Что ты собираешься делать?