Lyrics and translation Pino Daniele - Dammi Una Seconda Vita

Dammi Una Seconda Vita

Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Quando ti innamorerai
Vedrai che in fondo all′anima
C'è una strana magia
Per questo
Voglio un′altra vita
Una bacchetta magica
Per non essere più soli in ogni parte del mondo
Quanti amici avrò da dimenticare
Quanti giorni avrò da ricordare
(In ogni parte del mondo)
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Quando mi sorriderai
Saprai di essere l'unica
Che sa leggere nel mio cuore
Adesso, cerco un'altra vita
Perché mi sento fragile
Non c′è più ragione, né come, né quando
Quanti amici avrò da dimenticare (Né come...)
Quanti giorni avrò da ricordare (Nè quando!)
Quante cose avrò da confrontare (Nè come)
Fra me e te, fra te e me
Quanti amici avrò da dimenticare
Quanti giorni avrò da ricordare
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Sole (Dammi una seconda vita, u-una seconda vita)
Pioggia (Dammi, dammi una seconda vita)
Vita che nasce (Dammi una seconda vita)
Fiore che cresce (U-una seconda vita)
Sole (Dammi)
E la pioggia (Dammi una seconda vita)
Dammi una seconda vita
U-una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Quanti amici avrò da dimenticare (Oh no!)
Quanti giorni avrò da ricordare (Yeah!)
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Dammi una seconda vita (Dammi, dammi)
U-una seconda vita, dammi... (Dammi)
Dammi una seconda vita, dammi una seconda vita (Una bacchetta magica)
U-una seconda vita (Per non sentirsi più soli)
Dammi una seconda vita (In ogni parte)
Quanti amici avrò da dimenticare (Del mondo)
Quanti giorni avrò da ricordare
Quante cose avrò da confrontare
Fra me e te, fra te e me
Dammi una seconda vita (Dammi, dammi)
U-Una seconda vita, dammi... (Dammi)
Dammi una seconda vita (Una seconda vita)
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...
Dammi una seconda vita
Dammi una seconda vita
U-Una seconda vita, dammi...

Donne-moi une seconde vie

Donne-moi une seconde vie
U-Une seconde vie, donne-moi...
Donne-moi une seconde vie
Donne-moi une seconde vie
U-Une seconde vie, donne-moi...
Donne-moi une seconde vie
Quand tu tomberas amoureuse
Tu verras qu'au fond de l'âme
Il y a une étrange magie
Pour cela
Je veux une autre vie
Une baguette magique
Pour ne plus être seuls dans toutes les parties du monde
Combien d'amis je devrai oublier
Combien de jours je devrai me souvenir
(Dans toutes les parties du monde)
Combien de choses je devrai comparer
Entre toi et moi, entre toi et moi
Quand tu me souriras
Tu sauras que tu es la seule
Qui sait lire dans mon cœur
Maintenant, je cherche une autre vie
Parce que je me sens fragile
Il n'y a plus de raison, ni de comment, ni de quand
Combien d'amis je devrai oublier (Ni comment...)
Combien de jours je devrai me souvenir (Ni quand!)
Combien de choses je devrai comparer (Ni comment)
Entre toi et moi, entre toi et moi
Combien d'amis je devrai oublier
Combien de jours je devrai me souvenir
Combien de choses je devrai comparer
Entre toi et moi, entre toi et moi
Soleil (Donne-moi une seconde vie, u-une seconde vie)
Pluie (Donne-moi, donne-moi une seconde vie)
Vie qui naît (Donne-moi une seconde vie)
Fleur qui pousse (U-une seconde vie)
Soleil (Donne-moi)
Et la pluie (Donne-moi une seconde vie)
Donne-moi une seconde vie
U-une seconde vie, donne-moi...
Donne-moi une seconde vie
Combien d'amis je devrai oublier (Oh non!)
Combien de jours je devrai me souvenir (Yeah!)
Combien de choses je devrai comparer
Entre toi et moi, entre toi et moi
Donne-moi une seconde vie (Donne-moi, donne-moi)
U-une seconde vie, donne-moi... (Donne-moi)
Donne-moi une seconde vie, donne-moi une seconde vie (Une baguette magique)
U-une seconde vie (Pour ne plus se sentir seul)
Donne-moi une seconde vie (Dans toutes les parties)
Combien d'amis je devrai oublier (Du monde)
Combien de jours je devrai me souvenir
Combien de choses je devrai comparer
Entre toi et moi, entre toi et moi
Donne-moi une seconde vie (Donne-moi, donne-moi)
U-Une seconde vie, donne-moi... (Donne-moi)
Donne-moi une seconde vie (Une seconde vie)
Donne-moi une seconde vie
U-Une seconde vie, donne-moi...
Donne-moi une seconde vie
Donne-moi une seconde vie
U-Une seconde vie, donne-moi...