Lyrics and translation Pino Daniele - Dimentica

Dimentica

It′s a moonlight, baby
Moonlight, baby

Imparerò dalla luna
A sorridere agli innamorati
E ti amerò con la cura
Che si da ai fiori non sbocciati

Il cielo è sempre pieno di aeroplani
Che di notte sembrano stelle cadenti
Solamente tu ed io incontreremo Dio
L'amore in una stanza, l′essenza

It's a moonlight, baby (it's a moonlight, baby)
Moonlight, baby (it′s movin on, it′s a moonlight, baby)
It's a moonlight, baby (it′s a moonlight baby)
Moonlight, baby (it's movin′ on, yeah)

E mentre vado via mi giro un attimo
È il mio modo di dirti: "Dimentica"

Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
Ho sognato di vivere insieme a te
Eravamo così, così come adesso
Il tuo amore sul mio petto
Ed un letto da dividere per sempre
Insieme

It's a moonlight, baby (insieme)
Moonlight, baby (per sempre, insieme)
It′s a moonlight, baby (it's a moonlight baby)
Moonlight, baby (it's movin on)

E salirò sulle tue spalle
Per cercare l′infinito
E bacerò la tua pelle
Anche se io non ti ho mai capito

It′s a moonlight, baby (it's a moonlight, baby)
Moonlight, baby (it′s a movin on, it's a moonlight, baby)

Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
Ho sognato di vivere insieme a te
Eravamo così, così come adesso
Il tuo amore sul mio petto
Ed un letto da dividere per sempre

Insieme
Insieme
Per sempre

Dimenticare non è giusto
Non è giusto mai
Ognuno coi suoi limiti
Ognuno nei suoi guai

Dimenticare il vero e il falso
È peggio che morire
Bada un po′ alla tua logica
E tu niente puoi dire

It's a moonlight, baby (it′s a moonlight, baby)
Moonlight, baby (it's a movin on, it's a moonlight baby)
It′s a moonlight, baby
Moonlight, baby (it′s a moonlight baby)
It's moonlight, it′s moonlight baby, no no
Dimentica

Oublie

C'est la lumière de la lune, mon amour
La lumière de la lune, mon amour

J'apprendrai de la lune
A sourire aux amoureux
Et je t'aimerai avec la tendresse
Que l'on donne aux fleurs qui ne sont pas encore épanouies

Le ciel est toujours plein d'avions
Qui la nuit ressemblent à des étoiles filantes
Seul toi et moi rencontrerons Dieu
L'amour dans une chambre, l'essence

C'est la lumière de la lune, mon amour (c'est la lumière de la lune, mon amour)
La lumière de la lune, mon amour (elle avance, c'est la lumière de la lune, mon amour)
C'est la lumière de la lune, mon amour (c'est la lumière de la lune, mon amour)
La lumière de la lune, mon amour (elle avance, ouais)

Et tandis que je m'en vais, je me retourne un instant
C'est ma façon de te dire : "Oublie"

Ne me laisse pas comme ça (ne me laisse pas comme ça)
J'ai rêvé de vivre avec toi
Nous étions ainsi, comme maintenant
Ton amour sur ma poitrine
Et un lit à partager pour toujours
Ensemble

C'est la lumière de la lune, mon amour (ensemble)
La lumière de la lune, mon amour (pour toujours, ensemble)
C'est la lumière de la lune, mon amour (c'est la lumière de la lune, mon amour)
La lumière de la lune, mon amour (elle avance)

Et je monterai sur tes épaules
Pour chercher l'infini
Et j'embrasserai ta peau
Même si je ne t'ai jamais compris

C'est la lumière de la lune, mon amour (c'est la lumière de la lune, mon amour)
La lumière de la lune, mon amour (elle avance, c'est la lumière de la lune, mon amour)

Ne me laisse pas comme ça (ne me laisse pas comme ça)
J'ai rêvé de vivre avec toi
Nous étions ainsi, comme maintenant
Ton amour sur ma poitrine
Et un lit à partager pour toujours

Ensemble
Ensemble
Pour toujours

Oublier n'est pas juste
Ce n'est jamais juste
Chacun avec ses limites
Chacun dans ses problèmes

Oublier le vrai et le faux
C'est pire que mourir
Fais attention à ta logique
Et tu ne peux rien dire

C'est la lumière de la lune, mon amour (c'est la lumière de la lune, mon amour)
La lumière de la lune, mon amour (elle avance, c'est la lumière de la lune, mon amour)
C'est la lumière de la lune, mon amour
La lumière de la lune, mon amour (c'est la lumière de la lune, mon amour)
C'est la lumière de la lune, c'est la lumière de la lune, mon amour, non non
Oublie