Lyrics and translation Pino Daniele - Dimentica

Dimentica

It′s a moonlight, baby
Moonlight, baby

Imparerò dalla luna
A sorridere agli innamorati
E ti amerò con la cura
Che si da ai fiori non sbocciati

Il cielo è sempre pieno di aeroplani
Che di notte sembrano stelle cadenti
Solamente tu ed io incontreremo Dio
L'amore in una stanza, l′essenza

It's a moonlight, baby (it's a moonlight, baby)
Moonlight, baby (it′s movin on, it′s a moonlight, baby)
It's a moonlight, baby (it′s a moonlight baby)
Moonlight, baby (it's movin′ on, yeah)

E mentre vado via mi giro un attimo
È il mio modo di dirti: "Dimentica"

Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
Ho sognato di vivere insieme a te
Eravamo così, così come adesso
Il tuo amore sul mio petto
Ed un letto da dividere per sempre
Insieme

It's a moonlight, baby (insieme)
Moonlight, baby (per sempre, insieme)
It′s a moonlight, baby (it's a moonlight baby)
Moonlight, baby (it's movin on)

E salirò sulle tue spalle
Per cercare l′infinito
E bacerò la tua pelle
Anche se io non ti ho mai capito

It′s a moonlight, baby (it's a moonlight, baby)
Moonlight, baby (it′s a movin on, it's a moonlight, baby)

Non lasciarmi così (non lasciarmi così)
Ho sognato di vivere insieme a te
Eravamo così, così come adesso
Il tuo amore sul mio petto
Ed un letto da dividere per sempre

Insieme
Insieme
Per sempre

Dimenticare non è giusto
Non è giusto mai
Ognuno coi suoi limiti
Ognuno nei suoi guai

Dimenticare il vero e il falso
È peggio che morire
Bada un po′ alla tua logica
E tu niente puoi dire

It's a moonlight, baby (it′s a moonlight, baby)
Moonlight, baby (it's a movin on, it's a moonlight baby)
It′s a moonlight, baby
Moonlight, baby (it′s a moonlight baby)
It's moonlight, it′s moonlight baby, no no
Dimentica

Забудь

Это лунный свет, малышка
Лунный свет, малышка

Я научусь у луны
Улыбаться влюбленным
И буду любить тебя с той заботой,
С какой ухаживают за нераскрывшимися цветами

Небо всегда полно самолетов
Которые ночью кажутся падающими звездами
Только мы с тобой встретим Бога
Любовь в одной комнате — это самая суть

Это лунный свет, малышка (это лунный свет, малышка)
Лунный свет, малышка (он движется, это лунный свет, малышка)
Это лунный свет, малышка (это лунный свет, малышка)
Лунный свет, малышка (он движется, да)

И когда я иду, я на мгновение оборачиваюсь
Это мой способ сказать тебе: "Забудь"

Не оставляй меня таким (не оставляй меня таким)
Я мечтал прожить жизнь вместе с тобой
Мы были такими, как сейчас
Твоя любовь в моей груди
И кровать, которую мы будем делить вечно
Вместе

Это лунный свет, малышка (вместе)
Лунный свет, малышка (навсегда, вместе)
Это лунный свет, малышка (это лунный свет, малышка)
Лунный свет, малышка (он движется)

И я взберусь на твои плечи,
Чтобы найти бесконечность
И поцелую твою кожу,
Хотя я тебя никогда не понимал

Это лунный свет, малышка (это лунный свет, малышка)
Лунный свет, малышка (он движется, это лунный свет, малышка)

Не оставляй меня таким (не оставляй меня таким)
Я мечтал прожить жизнь вместе с тобой
Мы были такими, как сейчас
Твоя любовь в моей груди
И кровать, которую мы будем делить вечно

Вместе
Вместе
Навсегда

Забыть — это несправедливо
Это никогда не справедливо
У каждого свои ограничения
У каждого свои беды

Забыть правду и ложь
— это хуже смерти
Подыгрывай своей логике
И ты ничего не сможешь сказать

Это лунный свет, малышка (это лунный свет, малышка)
Лунный свет, малышка (он движется, это лунный свет, малышка)
Это лунный свет, малышка
Лунный свет, малышка (это лунный свет, малышка)
Это лунный свет, это лунный свет, малышка, нет-нет
Забудь