Domani (2021 Remaster) - Pino Daniele translation in French

Domani (2021 Remaster)

Stanotte dove sarai?
Lo sai che ho dormito male
Mi manchi tanto, lo sai

È tardi e poi non ho più fame
Noi che viviamo in questo temporale
Ormai non ci parliamo più

Domani, domani
I nostri figli saranno sani
Domani, domani
Che cosa ci aspetterà?

Stanotte dove sarai?
Il tempo sembra vuol cambiare
Ed io ti immagino, sai
Che dal terrazzo guardi il mare

Noi che viviamo in questa nostalgia
Ci piace dire agli altri
Che in fondo siamo matti

Domani, domani
I nostri sogni saranno uguali
Domani, domani
Forse non ameremo più

Domani, domani
I nostri figli saranno sani
Domani, domani
Che cosa ci aspetterà?

Demain (2021 Remaster)

Où seras-tu ce soir ?
Tu sais que j’ai mal dormi
Tu me manques tellement, tu sais

Il est tard et je n’ai plus faim
Nous qui vivons dans cette tempête
Nous ne nous parlons plus

Demain, demain
Nos enfants seront en bonne santé
Demain, demain
Qu’est-ce qui nous attendra ?

Où seras-tu ce soir ?
Le temps semble vouloir changer
Et je t’imagine, tu sais
Que tu regardes la mer depuis le balcon

Nous qui vivons dans cette nostalgie
Nous aimons dire aux autres
Que nous sommes fous au fond

Demain, demain
Nos rêves seront les mêmes
Demain, demain
Peut-être que nous n’aimerons plus

Demain, demain
Nos enfants seront en bonne santé
Demain, demain
Qu’est-ce qui nous attendra ?