Lyrics and translation Pino Daniele - Donna Cuncetta (2021 Remaster)

Donna Cuncetta (2021 Remaster)

Donna cuncetta parlate
Donna cuncetta dicite
′O tiempo d'e cerase è già fernuto

Dint′a stu tuppo niro
Ci stanno tutt'e paure
'E nu popolo ca cammina sotta ′o muro

Donna cuncetta cacciate tutt′e ricordi 'a ′mpietto
Donna cuncetta alluccate pe' dispietto
E si vulesse dio cu chesta fantasia
Jettasse tutt′e cose a mare
Mo' ca so′ vecchia e dormo
Nun pozzo cchiù fà' niente
So' na pazza ′mmano a gente e tengo mente

Ma s′je fosse guaglione, je fosse capurione
E quando vott'o viento dic′a mia
E sulamente si vulesse dio

Donna cuncetta cacciate tutt'e ricordi ′a 'mpietto
Donna cuncetta alluccate pe′ dispietto

Донна Кунчетта (ремастер 2021)

Донна Кунчетта, говорите же
Донна Кунчетта, скажите мне
Время вишен уже прошло

В этой чёрной пробке
Собрались все страхи
И народ, что идёт вдоль стены

Донна Кунчетта, выбросьте все воспоминания из сердца
Донна Кунчетта, плачьте назло
И если бы Бог захотел, с этой фантазией
Выбросил бы всё в море
Теперь, когда я стара и сплю
Я больше ничего не могу сделать
Я сумасшедшая в руках людей, и я это понимаю

Но если бы я был молод, если бы я был главарем
И когда ветер дует на меня
И только если бы Бог захотел

Донна Кунчетта, выбросьте все воспоминания из сердца
Донна Кунчетта, плачьте назло