Lyrics and translation Pino Daniele - Donna Cuncetta (Remastered 2008)

Donna Cuncetta (Remastered 2008)

Донна Кунчетта (Ремастер 2008)

Donna Cuncetta parlate

Донна Кунчетта, говорите,

Donna Cuncetta dicite

Донна Кунчетта, скажите,

'O tiempo d'e cerase è gia' fernuto

Время вишен уже прошло.

Dint'a stu tuppo niro

В этой чёрной дыре

Ci stanno tutt'e paure

Живут все страхи

'E nu popolo ca cammina sotta 'o muro

И народ, что идёт вдоль стены.

Donna Cuncetta cacciate

Донна Кунчетта, прогоните

Tutt'e ricordi 'a pietto

Все воспоминания прочь,

Donna Cuncetta alluccate pe' dispietto

Донна Кунчетта, плачьте назло.

E si vulesse Dio cu chesta fantasia

И если бы Бог захотел, с этой фантазией

Jettasse tutt'e cose a mare

Выбросил бы всё в море.

Mo' ca so' vecchia e dormo

Теперь, когда я стар и сплю,

Nun pozzo cchiu' fa' niente

Я больше ничего не могу сделать.

So' na pezza 'mmano a gente e tengo mente

Я игрушка в руках людей, и я помню.

Ma s'je fosse guaglione,

Но если бы я был молод,

Je fosse capurione

Если бы я был главарем,

E quando vott 'o viento dic 'a mija

И когда дует ветер, скажи моей...

E sulamente si vulesse Dio...

И только если бы Бог захотел...

Rate the translation

Writer(s): Giuseppe Daniele

Album

Tracce Di Libertà (Deluxe) [Remastered]

date of release

04-12-2015

1 Je So' Pazzo (Remastered 2008)
2 Je Sto Vicino A Te (Remastered 2008)
3 Saglie, Saglie (Remastered 2008)
4 Puozze Passà' Nu Guaio (Remastered 2014)
5 Basta 'Na Jurnata E Sole (Remastered 2008)
6 A Me Me Piace 'O Blues (Remastered 2014)
7 Napule È (Remastered 2008)
8 Putesse Essere Allero (Demo & Studio Session)
9 Chillo È Nu Buono Guaglione (Pino Demo)
10 Chillo È Nu Buono Guaglione (Remastered 2008)
11 Basta 'Na Jurnata E Sole (Band Demo)
12 E So' Cuntento 'E Stà' (Remastered 2014)
13 Nun Me Scoccià' (Remastered 2014)
14 Musica Musica (Remastered 2014)
15 Sotto 'O Sole (Remastered 2014)
16 Maronna Mia (Remastered 2008)
17 'O Padrone (Remastered 2008)
18 Chi Tene 'O Mare (Remastered 2008)
19 Viento (Remastered 2008)
20 Donna Cuncetta (Remastered 2008)
21 Suonno D'Ajere (Remastered 2008)
22 Libertà (Remastered 2008)
23 Cammina Cammina (Remastered 2008)
24 Voglio Di Più (Remastered 2014)
25 Il Mare (Remastered 2008)
26 ...E Cerca 'E Me Capi' (Remastered 2008)
27 Alleria (Remastered 2014)
28 Che Calore (Remastered 2008)
29 Putesse Essere Allero (Remastered 2008)
30 A Testa In Giù (Remastered 2014)
31 Ue Man! (Remastered 2008)
32 Terra Mia (Remastered 2008)
33 Saglie, Saglie (Studio Session)
34 Terra Mia (Pino Demo)
35 Ninnanàninnanoè (Remastered 2008)
36 Che Calore (Provino)
37 Quanno Chiove (Remastered 2014)
38 'Na Tazzulella 'E Cafè (Remastered 2008)
39 I Say I' Sto Ccà (Remastered 2014)
40 Fortunato (Remastered 2008)
41 Appocundria (Remastered 2014)
42 Chi Po Dicere (Remastered 2008)
43 Tira 'A Carretta
44 Sotto 'o sole (Versione Alternativa)
45 ...E Cerca 'E Me Capi' (Pino Demo)
46 Hotel regina
47 Ce Sta Chi Ce Penza (Remastered 2008)
48 Na Voglia 'E Jastemmà (Demo & Studio Session)
49 Chi Po Dicere (Pino Demo)

More albums